Реклама

Échame La Culpa (Not On You) [Remix] (перевод на Арабский)

  • Исполнитель: Luis Fonsi
  • Приглашенный артист: Demi Lovato
  • Песня: Échame La Culpa (Not On You) [Remix] 4 перевода
  • Переводы: Арабский, Испанский, Румынский, Хорватский
Английский

Échame La Culpa (Not On You) [Remix]

Hey Fonsi?
Oh, no!
¿Qué pasa Demi?
Hey, yeah!
 
You tell me that you love me,
You tell me that you need me.
You knew it from the start,
You’re not my only one
Still you wouldn’t leave me
 
Oh, no need to say you’re sorry,
You know you gotta leave me
But know you gotta know
That nothing good will come if you’re with me.
 
Ref:
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
Is better if we let it be
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
 
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
 
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
 
Ref:
Not on you, not on you,
Not on you my love (soy yo)
Is better if we let it be.
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
So baby put the blame on me.
 
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
I only wanna set you free.
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
So baby put the blame on me.
 
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
(x2)
 
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
 
Ref:
No eres tú, no eres tú,
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir,
Es mejor olvidar y dejarlo así
(Así, así, así)
So baby put the blame on me
 
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you,
Not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
 
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
 
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
 
Добавлено EnjovherEnjovher в пт, 02/03/2018 - 19:16
перевод на АрабскийАрабский
Выровнить абзацы
A A

ضع اللوم علي (ليس عليك)

هاي، فونسي؟
اوه، نو!
ما الأمر ديمي؟
هاي، ييه!
 
أنت تخبرني أنك تحبني
أنت تخبرني أنك تحتاج إلي
أنت تعلم من البداية،
أنك لست الوحيد بالنسبة لي
أمازلت لا تريد تركي
 
اوه، لا حاجة لاعتذارك
أنت تعلم أنك ستتركني
لكن اعلم أنك ستعرف
أنه لا شيء جيد سيأتي إذا كنت معي
 
Ref:
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
من الأفضل أن ندعه يحدث
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
أنا فقط أريد أن أدعك حرا
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
حسنا، أنا حقا، حقا لا أريد أن أعارك أكثر
أنا حقا، حقا لا أريد أن أزيفه أكثر
اعزفني مثل البيتلز يا حبيبي فقط دعه يحدث
لذلك تعال وضع اللوم اللوم علي، ييه
 
أنا حقا، حقا لا أريد أن أعارك أكثر
أنا حقا، حقا لا أريد أن أزيفه أكثر
اعزفني مثل البيتلز يا حبيبي فقط دعه يحدث
لذلك تعال وضع اللوم اللوم علي
 
Ref:
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (إنه أنا)
من الأفضل أن ندعه يحدث
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
أنا فقط أريد أن أدعك حرا
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
أنت فقط تحتاج قبلة واحدة
أنت فقط تحتاج قبلة واحدة
تلك القبلة التي وعدتك بها
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
(x2)
 
حسنا، أنا حقا، حقا لا أريد أن أعارك أكثر
أنا حقا، حقا لا أريد أن أزيفه أكثر
اعزفني مثل البيتلز يا حبيبي فقط دعه يحدث
لذلك تعال وضع اللوم اللوم علي، ييه
 
أنا حقا، حقا لا أريد أن أعارك أكثر
أنا حقا، حقا لا أريد أن أزيفه أكثر
اعزفني مثل البيتلز يا حبيبي فقط دعه يحدث
لذلك تعال وضع اللوم اللوم علي
 
Ref:
‏ليس أنت، ليس أنت
ليس أنت بل إنه أنا (إنه أنا)
لا أريدك أن تعاني
من الأفضل نسيانه وتركه هكذا
(هكذا، هكذا، هكذا)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
أنا فقط أريد أن أدعك حرا
ليس عليك، ليس عليك،
ليس عليك يا عزيزي (عزيزي)
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
أنت فقط تحتاج قبلة واحدة
أنت فقط تحتاج قبلة واحدة
تلك القبلة التي وعدتك بها
لذلك يا حبيبي ضع اللوم علي
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....
Добавлено Flower 603-8Flower 603-8 в сб, 10/03/2018 - 20:19
Еще переводы "Échame La Culpa (Not..."
Арабский Flower 603-8
Luis Fonsi: Топ 3
Idioms from "Échame La Culpa (Not..."
Комментарии