Amir Haddad - États d'amour (перевод на Турецкий)

Французский

États d'amour

Point final, t'as semé sans sonner
Des points d'interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces, montagnes de questions
Toi ma beauté, mon addiction
Je rejoue notre partition
Je coupe les refrains
Où tu dis que je suis coupable
Je mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens
 
Oublie au moins les mots qui nous freinent
Faisons le vide avant que la coupe soit pleine
Reprends la main, je veux dire la mienne
Faisons le plein pour fuir loin de la peine
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
Dans mes états tous mes états d'amour
Dans mes états
 
Par essence, je suis un peu pyromane
Je me brûle de tant de questions
Je te promets que si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations
Je me fais des films en noir et blanc
J'aurai l'oscar de l'amant
De l'âme en peine
Je préfère largement l'histoire
Où tu m'embrasses au hasard
Je rejoue la scène
 
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide avant que la coupe soit pleine
Reprends la main, je veux dire la mienne
Faisons le plein pour fuir loin de la peine
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
Dans mes états, tous mes états d'amour
Dans mes états
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
 
Добавлено Nau в пт, 25/08/2017 - 08:22
В последний раз исправлено Joutsenpoika в ср, 04/10/2017 - 18:10
Выровнить абзацы
перевод на Турецкий

Aşkın halleri

Son nokta,saçıldın sesi duyulmadan
soru işaretlerinin
Zamanımı onları aşmaya harcıyorum
Bütün bunları,bu soru dağlarını
Sen benim güzelliğimsin,bağımlılığımsın
Parçalanışımızın şarkısını bir daha çaldım
Nakaratlarını kestim,
suçlu olduğumu söylediğin kısımların
Sahte notaları masaya bırakıyorum
Geri gelirsen diye
 
En azından bize gem vuran kelimeleri unut
Onu boşaltalım,kupa taşmadan önce
Elini uzat,benim elimi tut demek istiyorum
Bunu tam yapalım,acıdan uzağa kaçmak için
 
Eğer kalbin kaçarsa bozulup kırılıp
Benim o hayvan nefesini yeniden tutan
Geriye sayıyorum,bendeki geri dönüşünün yolunu gözlüyorum,benim aşk hallerimin
Benim halimde,tüm aşk hallerimde
benim hallerimde
 
Esasında,ben biraz yangına meraklıyım
Bu kadar çok soruyla kendimi yakıyorum
Eğer bir alev bulursan,sana söz veririm
Tereddütlerini söndüreceğime
Siyah beyaz filmler çekiyorum
Kayıp ruhun,
sevgili oskarını alacağım
Genellikle hikayeleri tercih ederim
Beni tesadüfen öptüklerini
Sahneyi tekrar tekrar oynarım
 
En azından
bize gem vuran kelimeleri unut
Onu boşaltalım,kupa taşmadan önce
Elini uzat,benim elimi tut demek istiyorum
Bunu tam yapalım,acıdan uzağa kaçmak için
 
Eğer kalbin kaçarsa bozulup kırılıp
Benim o hayvan nefesini yeniden tutan
Geriye sayıyorum,bendeki geri dönüşünün yolunu gözlüyorum,benim aşk hallerimin
Benim halimde,tüm aşk hallerimde
benim hallerimde
 
Eğer kalbin kaçarsa bozulup kırılıp
Benim o hayvan nefesini yeniden tutan
Geriye sayıyorum,bendeki geri dönüşünün yolunu gözlüyorum,benim aşk hallerimin
 
Добавлено muguet123 в пт, 09/03/2018 - 15:13
Добавлено в ответ на запрос Derya Demir
Комментарии