-
Ці ўсе лугі пакошаны → Транслитерация
4 переводаАнглийский+3 more, МФА, Транслитерация, Украинский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ці ўсе лугі пакошаны
Ці ўсе лугі пакошаны,
Ці ўсе сенажаці?
Пытаецца сын у мацеры,
Каторую браці.
А ці тую, багатую,
Што хораша ходзіць,
А ці тую сіраціну,
Што ўсё добра робіць?
А ці тую, багатую,
Валы ды каровы?
А ці тую сіраціну,
Што чорненькі бровы?
У багатай, нехарошай
Валы паздыхаюць,
А ў беднае сірацінкі
Бровы не зліняюць.
Багатая, няўдалая,
Без прычыны плача,
А бедная сіраціна
Ў карагодзе скача.
Багатая, няўдалая
Усё задаецца,
А бедная сіраціна
К сэрцу прыхінецца.
Транслитерация
Ci ŭsie łuhi pakošany
Ci ŭsie łuhi pakošany,
Ci ŭsie sienažaci?
Pytajecca syn u maciery,
Dy katoruju braci.
A ci tuju, bahatuju,
Vały dy karovy?
A ci tuju siracinačku,
Što čornyja brovy?
Bahataja, niaŭdałaja,
Biez pryčyny płača,
A biednaja siracinačka
Ŭ karahodziku skača.
Bahataja, niaŭdałaja,
Usio zadajecca,
A biednaja siracinačka
K sercu prychiniecca.
Belarusian Folk: Топ 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Іванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Luciano
Имя: Oleksandr
Роль: Эксперт
Вклад:206 переводов, 58 транслитераций, 29 текстов песен, поблагодарили 1615 раз, выполнено 164 запроса помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 9 песен по видео, оставил(а) 405 комментариев
Языки: родной Украинский, свободно Белорусский, Латинский, Польский, Русский, beginner Греческий, Китайский, Французский
The source lyrics have been updated. Please review your translation.