Реклама

Đến khi nào trở về (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Sĩ Thanh
  • Песня: Đến khi nào trở về
  • Переводы: Английский
Вьетнамский

Đến khi nào trở về

Đếm từng đêm, mình em vẫn nhớ
Bao nụ hôn, mà ta đã có
Cho dù thiên đường đó dường như quá xa vời
Nơi vòng tay ngày nào ấm áp,
Chỉ còn đây là cơn bão táp
Sao tình yêu vụt bay tựa như cơn gió thoáng qua....
 
Mong chờ trong từng cơn u mê,
Mưa rơi rớt, từng giọt lê thê
Nơi đường về in dấu tháng năm đôi ta ước thề
Anh trở về biết đến khi nào
Trong lòng em nỗi đau cồn cào
Đếm những vì sao khắc ghi nỗi nhớ...
 
Chờ anh mãi
Cho đến khi nào.
Còn em vẫn đắm đuối tiếc nuối cuộc tình phai phôi,
Ngồi đây với những cơn đau,
Trong từng vết thương sâu.
Ngày không đi qua mau những chiếc lá úa màu.
 
Dù năm tháng, trôi mãi trôi hoài,
Lòng em sẽ giữ mãi bao yêu thương vẫn nghe bên tai.
Lặng thầm trong những giấc mơ,
Gào thét trong nỗi nhớ.
Người ơi nơi nào,
Đến khi nào trở về....
 
Добавлено mai.jenny.507mai.jenny.507 в вт, 23/04/2013 - 05:23
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

When will you come back

Night after night, I still remember
Those kisses, we used to give
Even though heaven seems so far away
The place where the hands are always warm
While here there is a violent storm
Why is love blown away like the passing wind?
 
Waiting in those dark rainy days
Rain falls down, each drop trailing
The way home, marked with the date, where we promised each other
When you come back, it's not clear
In my heart the pain consumes
Counting the stars, etched with nostalgia
 
Forever waiting for you
Waiting until when?
I still passionately regret this fading love
Sitting here with these heartaches
In each deep wound
The days don't pass by quickly enough, the leaves wither in colors
 
Despite the time, passing and pasing
My heart still hold love, still hear
Silently in my dreams
Crying out in my memories
My lover, wherever you are
When will you come back
 
Добавлено linds113linds113 в вс, 30/06/2013 - 20:29
Добавлено в ответ на запрос mai.jenny.507mai.jenny.507
Еще переводы "Đến khi nào trở về"
Английский linds113
Idioms from "Đến khi nào trở về"
Комментарии