Реклама

Škrinja jubavi (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Приглашенный артист: Oliver Dragojević
  • Песня: Škrinja jubavi 3 перевода
  • Переводы: Польский, Русский, Хорватский
Хорватский (Чакавский диалект)

Škrinja jubavi

Dao sam joj sve što imam ja
u škrinji snova jubav sačuva
dao sam joj sve što nikom nisan da
a ne osta mi trunka nadanja
 
Grinta more, vitar tira val
mog života o stine, lomi ga
dao sam joj sve što nikom nisan da
a od sveg samo lažina ostala
 
Ref. 2x
Samo je more moje znalo to
di me bez duše noćas odnilo
samo je more moje znalo
di mi je vrime stalo
što mi je srce taknulo
 
Grinta more, vitar tira val
mog života o stine, lomi ga
dao sam joj sve što nikom nisan da
a od sveg samo lažina ostala
 
Ref. 2x
 
Добавлено augustssonaugustsson в вт, 23/12/2014 - 20:42
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в чт, 25/12/2014 - 15:21
Комментарий:

Hvala Tomislav, hvala Oliver!!!

перевод на ХорватскийХорватский
Выровнить абзацы
A A

Škrinja ljubavi

Dao sam joj sve što imam ja,
u škrinji snova ljubav sačuvao.
Dao sam joj sve što nikom nisam dao,
a ne osta mi trunka nadanja.
 
Plače more, vjetar tjera val
mog života o stijene, lomi ga.
Dao sam joj sve što nikom nisam dao,
a od svega samo lažina ostala.
 
Ref. 2x
Samo je more moje znalo to
gdje me bez duše noćas odnilo.
Samo je more moje znalo
gdje mi je vrijeme stalo
što mi je srce taknulo.
 
Plače more, vjetar tjera val
mog života o stijene, lomi ga.
Dao sam joj sve što nikom nisam dao,
a od svega samo lažina ostala.
 
Ref. 2x
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в чт, 25/12/2014 - 15:35
Еще переводы "Škrinja jubavi"
Хорватский barsiscev
Комментарии