✕
Оригинальный текст
Šteta baš
Mi smo smeli našu ljubav tako izdati
i zidove među nama sami zidati
dijele nas, kroz njih
ne mogu ti čuti više glas
Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
i dobro i loše
sve nam se dogodilo
Ne žalim, htio bih još jednom
sve da ponovim, da ponovim, ponovim
[Refren:]
što sve dobro kratko je
zašto je najteže
čuvat' ono najdraže
šteta za oboje,
šteta je, lijepo sve bilo je
Igrali smo mi na ljubav, nije uspijelo
koliko se dalo, toliko se uzelo
Ne žalim, htjela bih
još jednom sve da ponovim
Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
i dobro i loše
sve nam se dogodilo
Ne žalim, htio bih još jednom
sve da ponovim, da ponovim, ponovim
[Refren:]
što sve dobro kratko je
zašto je najteže
čuvat' ono najdraže
šteta za oboje,
šteta je, lijepo sve bilo je
MetodiusПеревод
Так жаль
Мы посмели нашу любовь так предать,
И стены между нами самим создать.
И они разделяют нас, сквозь них
Не могу я больше слышить твой голос.
Нас обоих всегда только сердце за собой вело,
И хорошего и плохого -
Всего нам вдоволь досталось.
Не жалею, хотел бы я лишь ещё раз
Всё повторить, повторить, повторить.
ПРИПЕВ: 2х
Жаль, очень жаль,
Что всё хорошее так кратко.
И почему трудней всего
Сохранить то, что дороже всего ?
Нам обоим жаль,
Жаль, что всё прекрасное было и прошло.
Играли мы в любовь, но не удалось,
Сколько пришло, столько и ушло.
Не жалею, хотела бы
Я лишь ещё раз всё повторить.
Нас обоих всегда только сердце за собой вело,
И хорошего и плохого -
Всего нам вдоволь досталось.
Не жалею, хотел бы я лишь ещё раз
Всё повторить, повторить, повторить.
(Припев:)
(Припев: 2х)
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 3 | ||
Добавлено 
barsiscev в 2013-01-08
barsiscev в 2013-01-08 В последний раз исправлено barsiscev в 2014-11-03
barsiscev в 2014-11-03✕
Neda Ukraden: Топ 3
| 1. | Zora je |
| 2. | Maki Maki |
| 3. | Boli, boli |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
!!!!!