LT → Зулусский, Английский, Испанский → The Lion King (OST) → Životni krug [Circle of Life] → Русский
-
Životni krug [Circle of Life] → перевод на Русский
3 переводаРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Životni krug [Circle of Life]
Jednom došli smo na planetu
Koju umiva sunčev sjaj
Da je volimo
Da je čuvamo
I upoznamo svaki njen kraj
Dugo živimo na ovom svetu
On je postao naš topli dom
Sunce jedri k'o brod
Kroz svoj modri svod
Sve nas nosi u okrilju svom
To je životni krug
Što nas vodi sve
Kroz nadu i strast
Kroz ljubav i smeh
Svakom od nas
Taj krug mesto čuva
Svakom vrati dug
Taj životni krug
To je životni krug
Što nas vodi sve
Kroz nadu i strast
Kroz ljubav i smeh
Svakom od nas tu
Taj krug mesto čuva
Svakom vrati dug
Taj životni krug
Перевод
Круг жизни
Однажды прибыли мы на планету,
Которую умывает солнечный свет;
Чтоб любить её,
И беречь,
И узнать каждый её уголок.
Мы долго живём на этом свете,
Он стал нашим тёплым домом;
Солнце плывёт как корабль
Под голубым небосводом.
Всё несёт нас под своим крылом.
Это - круг жизни,
Что ведёт нас всех
Через надежду и страсть,
Через любовь и смех.
Этот круг бережёт место
Каждого из нас;
И каждому вернёт долг.
Этот круг жизни.
(2х)
Коллекции с "Životni krug [Circle..."
1. | Songs from animated films in Serbian |
The Lion King (OST): Топ 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36785 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
>Мы долго живёт на этом свете,
Мы долго живём на этом свете,
>По голубым небосводом.
Под голубым небосводом.