Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Životni krug [Circle of Life]

Jednom došli smo na planetu
Koju umiva sunčev sjaj
Da je volimo
Da je čuvamo
I upoznamo svaki njen kraj
Dugo živimo na ovom svetu
On je postao naš topli dom
Sunce jedri k'o brod
Kroz svoj modri svod
Sve nas nosi u okrilju svom
 
To je životni krug
Što nas vodi sve
Kroz nadu i strast
Kroz ljubav i smeh
Svakom od nas
Taj krug mesto čuva
Svakom vrati dug
Taj životni krug
 
To je životni krug
Što nas vodi sve
Kroz nadu i strast
Kroz ljubav i smeh
Svakom od nas tu
Taj krug mesto čuva
Svakom vrati dug
Taj životni krug
 
Перевод

Круг жизни

Однажды прибыли мы на планету,
Которую умывает солнечный свет;
Чтоб любить её,
И беречь,
И узнать каждый её уголок.
Мы долго живём на этом свете,
Он стал нашим тёплым домом;
Солнце плывёт как корабль
Под голубым небосводом.
Всё несёт нас под своим крылом.
 
Это - круг жизни,
Что ведёт нас всех
Через надежду и страсть,
Через любовь и смех.
Этот круг бережёт место
Каждого из нас;
И каждому вернёт долг.
Этот круг жизни.
(2х)
 
Комментарии
PinchusPinchus    ср, 08/01/2020 - 00:55

>Мы долго живёт на этом свете,
Мы долго живём на этом свете,
>По голубым небосводом.
Под голубым небосводом.