Δεν θυμήθηκα να σε ξεχάσω (перевод на Английский)

Реклама

Δεν θυμήθηκα να σε ξεχάσω

Καμιά φορά θυμάμαι τους ήχους.
Καμιά φορά θυμάμαι τι να πω.
Καμιά φορά θυμάμαι τους στίχους
που προσπαθώ να θυμηθώ.
 
Μα δε θυμήθηκα να σε ξεχάσω,
εδώ και χρόνια το προσπαθώ.
Μα δε θυμήθηκα να σε ξεχάσω,
όσο κι αν τρέχω μπροστά θα σε βρω.
 
Καμιά φορά θυμάμαι τους κήπους
που ονειρευόμουνα να ζω.
Καμιά φορά γκρεμίζω τους τοίχους
που δε μ’ αφήνουν να σε δω.
 
Μα δε θυμήθηκα να σε ξεχάσω,
εδώ και χρόνια το προσπαθώ.
Μα δε θυμήθηκα να σε ξεχάσω,
όσο κι αν τρέχω μπροστά θα σε βρω. (x2)
 
Δε θυμήθηκα να σε ξεχάσω...
 
Добавлено Chris999Chris999 в чт, 09/11/2017 - 11:24
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

I didn't remember to forget about you

Sometimes I remember of the sounds.
Sometimes I remember of what to say.
Sometimes I remember of the lyrics,
that I try to recall.
 
But I didn't remember to forget about you,
I've been trying that for years.
But I didn't remember to forget about you,
no matter how far I run, *you will always be one step ahead of me.
 
Sometimes I remember of the gardens,
that (were the places) I was dreaming to live in.
Sometimes I break down the walls,
that keep me away from you.
 
But I didn't remember to forget about you,
I've been trying that for years.
But I didn't remember to forget about you,
no matter how far I run, *you will always be one step ahead of me. (x2)
 
I didn't remember to forget about you...
 
Добавлено Chris999Chris999 в пт, 10/11/2017 - 01:00
Комментарий:

*alternative translation : "I will find you ahead of me"

Комментарии