Реклама

Καθημερινά (Kathimeriná) (перевод на Сербский)

  • Исполнитель: Níkos Oikonomópoulos (Νίκος Οικονομόπουλος)
  • Песня: Καθημερινά (Kathimeriná) 8 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, Болгарский, Испанский, Румынский, Русский, Сербский, Турецкий
  • Запросы: Албанский

Καθημερινά (Kathimeriná)

Καθημερινά
Όλο και κάτι σε θυμίζει
Άλλος κανείς δε μου γεμίζει
Του εαυτού μου τα κενά
Καθημερινά
Λέω, ποτέ να μη γυρίσεις
Αν δεν μπορείς να ξεχωρίσεις
Τα ακριβά απ’ τα φτηνά
 
Σκόνη στον αέρα
Ήρθε κι άλλη μία μέρα
Των χειλιών σου χρώμα
βάφτηκε κι αυτή
Δεν μπορώ να ζω μακριά σου
Ποιο κομμάτι, ποια πλευρά σου
δεν το θέλει να ‘μαστε μαζί
 
Αχ μια μέρα, όπου πάω
Αχ μπροστά σου να ‘πεφτα
Που ακόμα σ’ αγαπάω
Όμοια ψυχή μου κι αθεράπευτα
Ποιος σ’ ανάβει, όταν σβήνεις
Ποιος σε σβήνει, με ποια θάλασσα
Ποιος σ’ ανοίγει, όταν κλείνεις
Ποιος σ’ εμάς τους δύο μπήκε ανάμεσα
Αχ μια μέρα, μια Τετάρτη
Την δική μου την αγάπη
Στο δικό σου αίμα να μετάγγιζα
 
Καθημερινά
Ο κόσμος άχρωμη εικόνα
Λες κι έχει μόνο τον χειμώνα
Ο ένας χρόνος μακριά
Καθημερινά
Στις προσδοκίες μου κρατιέμαι
Μα δεν γυρνάς κι αναρωτιέμαι
Με τι τα ντύνεις τα γυμνά;
 
перевод на СербскийСербский
Выровнить абзацы
A A

Svaki dan

Svaki dan
sve te podseća na to
da niko ne može da popuni
te moje praznine.
Svaki dan
kažem: "nemoj da se vraćaš ikada"
Jer ne umeš da razlikuješ
kamen od dijamanta
 
prašina u vazduhu,
novi dan dolazi
da ispere
boju tvojih usana
daleko od tebe ne mogu da živim
koji komad, koji deo tebe
ne želi da budemo zajedno?
 
Ah, jedan dan, gde god otišao
ah, pred tebe ću pasti
Jer te još uvek volim
Kao moja duša, i ovo je neizlečivo
Ko te može upaliti kada si ugašena
ko te može isprati i sa kojim morem
ko te može otvoriti ako si zatvorena
ko je to između nas?
ah, jedan dan, u sredu
moja ljubav će
u tvoje vene biti pretočena
 
Svaki dan,
slika sveta je bezbojna
kao da je zima
čitavu godinu
Svaki dan
držim se svojih očekivanja
ali ti se ne vraćaš i znatiželjan sam...
kako ćeš pokriti golotinju?
 
A.B.
Добавлено AnaB22AnaB22 в пн, 28/10/2019 - 18:38
Добавлено в ответ на запрос Lukson86Lukson86
Комментарии