Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Να έρθεις ξανά → перевод на Болгарский

Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Να έρθεις ξανά

Δεν μπορώ να το πιστέψω πως πια δεν είσαι εδώ
Δεν θα σε ξαναδώ, θέλω σαν παιδί να τρέξω
Στους δρόμους μήπως και σε βρω
Να γίνεις νύχτα και βροχή στο διψασμένο μου κορμί
Το τρυφερό σου άγγιγμα ξανά να αισθανθώ
Να με τυλίξεις σαν φωτιά, ξέρεις πως πέρασα πολλά
Μα πριν με πάρεις αγκαλιά δεν θα παραδοθώ
 
Να έρθεις ξανά, μια ακόμα φορά, στα τόσα τα λάθη σου να βάλω φωτιά
Δεν είναι αργά, να έρθεις ξανά, δεν κλείνει για σένα η δική μου καρδιά
Όμως εσύ δεν απαντάς και αλλού το βλέμμα σου γυρνάς
Πες μου γιατί σταμάτησες να με αγαπάς
 
Είχα πει θα σε πληγώσω, τι δύναμη θα βρω να σε εκδικηθώ
Μα έλα που μου λείπεις τόσο και πιο πολύ σε αγαπώ
Ποτέ μου δεν φαντάστηκα πως σαν παιδί γελάστηκα
Και την καρδιά που σου έδωσα πως δεν θα λυπηθείς
Παντού με γέμισες πληγές, μα ακόμα δεν κατάλαβες
Την τόση την αγάπη μου αλλού δεν θα την βρεις
 
Να έρθεις ξανά, μια ακόμα φορά, στα τόσα τα λάθη σου να βάλω φωτιά
Δεν είναι αργά, να έρθεις ξανά, δεν κλείνει για σένα η δική μου καρδιά
Όμως εσύ δεν απαντάς και αλλού το βλέμμα σου γυρνάς
 
Перевод

Да дойдеш пак

Не мога да го повярвам, че вече не си тук
Повече няма да те видя, иска ми се като дете да се затека
Из пътищата белким ще те намеря
Да станеш нощ и дъжд за жадното ми тяло
Нежния ти допир пак да усетя
Да ме обгърнеш като огън, знаеш, че много претърпях
Но преди да ме прегърнеш няма да се предам
 
Да дойдеш пак, още веднъж, безбройните ти грешки да подпаля
Не е късно, да дойдеш пак, не затваря за теб моето сърце
Но ти не отговаряш и обръщаш погледа си в друга посока
Кажи ми защо престана да ме обичаш
 
Казал бях, че ще те нараня, какви сили ще намеря, за да ти отмъстя
Но ето, че толкова ми липсваш и все повече те обичам
Никога не си представих, че като дете се подлъгах
И сърцето си, което ти дадох, че няма да го пожалиш
Навсякъде напълни ме с рани, но още не си разбрала
Че любов като моята другаде няма да намериш
 
Да дойдеш пак, още веднъж, безбройните ти грешки да подпаля
Не е късно, да дойдеш пак, не затваря за теб моето сърце
Но ти не отговаряш и обръщаш погледа си в друга посока
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии