-
Gde smo moja ljubavi → перевод на Греческий
11 переводовРусский+10 more, Английский #1, #2, #3, Венгерский, Греческий, Испанский, Немецкий, Португальский, Турецкий, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Gde smo moja ljubavi
Tuga ti i ja
a između je ponor
Krila slomljena su da preletimo
Najteže je znam
Slagati ponos
Jednom žalicemo kad se sretnemo
Bledi svaki san što smo imali
sve smo dali večnosti pa izdali
Refren
Gde smo moja ljubavi i moja tugo nova
Zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo
Tuga ti i ja
pogledi bez reči
Kao stranci u tišini stojimo.
Dođe novi dan
i vreme leči
Sad smo ti i ja
Mi ne postojimo
Bledi svaki san što smo imali
sve smo dali večnosti pa izdali
Refren
Gde smo moja ljubavi i moja tugo nova
Zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo
Перевод
Που Είμαστε Αγάπη Μου?
Θλίψη, εσύ και εγώ
και αναμεσα μας ένα κενό
τα φτερά είναι σπασμένα και δεν μπορούν να πετάξουν
το πιο δύσκολο ,ξέρω,
είναι να ξεγελάσεις την περηφάνεια μας
μια μέρα θα το μετανιώσουμε που δεν συνατηθήκαμε
Ξεθώριασε κάθε όνειρο που είχαμε
δώσαμε τα πάντα στην αιωνιότητα αλλά την προδώσαμε
Ρεφραιν
Που είμαστε αγάπη μου και καινούρια θλίψη μου
θα χωρίσουμε μια καρδιά στα δυό?
που είμαστε εμείς, πίσω απο όλα τα αποτυχημένα ονειρά μας?
διαλύσαμε τα πάντα για να δημιουργήσουμε αυτο τον πόνο
Θλίψη, εσύ και εγώ
ματιες δίχως λόγια
σαν ξένοι στεκόμαστε σιωπηλοί
έρχεται μια νέα μέρα
και ο χρόνος γιατρευει
τώρα εσυ και εγώ
δεν υπάρχουμε
Ξεθώριασε κάθε όνειρο που είχαμε
δώσαμε τα πάντα στην αιωνιότητα αλλά την προδώσαμε
Ρεφραιν
Που είμαστε αγάπη μου και καινούρια θλίψη μου
θα χωρίσουμε μια καρδιά στα δυό?
που είμαστε εμείς, πίσω απο όλα τα αποτυχημένα ονειρά μας?
διαλύσαμε τα πάντα για να δημιουργήσουμε αυτο τον πόνο
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Добавлено infiity13 в 2017-05-20
Добавлено в ответ на запрос Spirous
✕
Saša Kovačević: Топ 3
1. | Živim da te volim |
2. | Moja Malena |
3. | Kako Posle Nas |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Имя: infiity13
Модератор Of The Asian Continent
Вклад:4915 переводов, 554 транслитераций, 366 текстов песен, поблагодарили 18276 раз, выполнено 1558 запросов помог(ла) 486 пользователям, записал(а) тексты 79 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 1492 комментария
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Французский, Немецкий, Русский, intermediate Китайский, Японский, Корейский, Испанский, Турецкий, beginner Болгарский, Хинди
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.