Sekret (Секрет) (перевод на Греческий)

Advertisements
Русский

Sekret (Секрет)

1 куплет: Скруджи
Я как яд в тебя, I am sorry.
Вся наша жизнь - Шоу, мы в роли.
Сложно понять твои настрои.
Хочешь быть моей игрушкой - не стоит.
Уже никак это не скрою.
Что люблю разрушать, не строить.
Можешь со мной на все поспорить.
Но если все сказать, как есть.
Меня от тебя кроет.
 
- Проще говоря.
Вокруг тебя одни bad boi.
- Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои.
- Сто ночей подряд.
У моего Амура не стрелы, а пули.
Ты не почувствуешь боли.
 
Припев:
Я знаю в чем твой секрет.
Всё остальное просто слухи.
Верить им смысла нет.
Их распускают эти суки.
Останови момент.
Мы в двух минутах от разлуки.
Но га-га-гаснет свет.
Я падаю снова в твои руки.
 
2 куплет: Скруджи
Чтобы дойти мне надо выпить.
Расклад один, мы с тобой в лифте.
Повсюду камеры на легком флирте.
Всё, как в кино, открыта дверь - войдите.
Я не как твой ангел-хранитель.
Суперплохой, но победитель.
Давно зажжен между нами фитиль.
Ты принесла хаос в мою обитель.
 
Припев:
Я знаю в чем твой секрет.
Всё остальное просто слухи.
Верить им смысла нет.
Их распускают эти суки.
Останови момент.
Мы в двух минутах от разлуки.
Но га-га-гаснет свет.
Я падаю снова в твои руки.
 
3 куплет: Kristina Si
Если хочешь полетать - стану ветром в твоих крыльях.
Ослепнешь от эмоций, как в черно-белых фильмах.
Чувствую тактильно, готов сойти с ума?
Частая дрожь, я это сделала сама.
Знаю все твои секреты, если даже промолчишь.
Можешь прятаться, но от судьбы не убежишь.
Растворяемся в ночи, то что ты искал.
Только я и ты в отражении зеркал.
 
Припев:
Я знаю в чем твой секрет.
Всё остальное просто слухи.
Верить им смысла нет.
Их распускают эти суки.
Останови момент.
Мы в двух минутах от разлуки.
Но га-га-гаснет свет.
Я падаю снова в твои руки.
 
Добавлено helen cmm в сб, 15/10/2016 - 17:12
Выровнить абзацы
перевод на Греческий

Το Μυστικό

Στίχος 1: Scroodgee
Είμαι σαν δηλητήριο μέσα σου, λυπάμαι.
Όλη η ζωή μας μια παράσταση με ρόλους.
Δύσκολο να καταλάβουμε την διάθεσή μας.
Θέλεις να γίνεις το παιχνίδι μου - δεν θα 'πρεπε.
Δεν το κρύβω καθόλου.
Μου αρέσει να καταστρέφω, όχι να χτίζω.
Μπορείς να βασιστείς σ' όλα πάνω μου.
Αλλά αν στα πώ όλα, όπως είναι.
Θα απογοητευτείς απο εμένα.
 
- Με απλά λόγια.
Γύρω σου είναι ένα κακό αγόρι.
- Πολλοί λένε.
Δεν παραδίνομαι, σαν πολεμιστής της Τροίας.
- Εκατό συνεχόμενες νύχτες.
Ο έρωτάς μου δεν έχει βέλη, αλλά σφαίρες.
Δεν θα αισθανθείς πόνο.
 
Ρεφρέν:
Ξέρω ποιο είναι το μυστικό σου.
Όλα τ' άλλα είναι απλά φήμες.
Να τις πιστεύεις δεν έχει νόημα.
Τις διέδωσαν αυτές οι σκύλες.
Σταμάτα μια στιγμή.
Είμαστε δύο λεπτά πριν το χωρισμό.
Όμως, τα φώτα σβήνουν.
Πέφτω πάλι στα χέρια σου.
 
Στίχος 2: Scroodgee
Για να προχωρήσω χρειάζομαι ένα ποτό.
Πρώτο σενάριο, είμαστε μαζί στο ασανσέρ.
Παντού κάμερες για ένα εύκολο φλερτ.
Όλα είναι σαν ταινία, η πόρτα είναι ανοιχτή, περάστε.
Δεν είμαι σαν τον φύλακα άγγελό σου.
Είμαι πολύ κακός, αλλά ο νικητής.
Από καιρό έχει ανάψει το φυτίλι μεταξύ μας.
Έφερες το χάος στην κατοικία μου.
 
Ρεφρέν:
Ξέρω ποιο είναι το μυστικό σου.
Όλα τ' άλλα είναι απλά φήμες.
Να τις πιστεύεις δεν έχει νόημα.
Τις διέδωσαν αυτές οι σκύλες.
Σταμάτα μια στιγμή.
Είμαστε δύο λεπτά πριν το χωρισμό.
Όμως, τα φώτα σβήνουν.
Πέφτω πάλι στα χέρια σου.
 
Στίχος 3: Kristina Si
Αν θέλεις να πετάξεις - θα γίνω ο αέρας στα φτερά σου.
Τυφλώθηκες απ' τα συναισθήματα, σαν ασπρόμαυρη ταινία.
Είσαι έτοιμος να χάσεις το μυαλό σου απ' το άγγιγμά μου;
Το συχνό τρέμουλο, το προκάλεσα μόνη μου.
Ξέρω όλα τα μυστικά σου, ακόμα κι αν μένεις σιωπηλός.
Μπορείς να κρυφτείς, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις απ' τη η μοίρα.
Χανόμαστε τη νύχτα, αυτό που έψαχνες.
Μόνο εγώ κι εσύ μες στην αντανάκλαση του καθρέφτη.
 
Ρεφρέν:
Ξέρω ποιο είναι το μυστικό σου.
Όλα τ' άλλα είναι απλά φήμες.
Να τις πιστεύεις δεν έχει νόημα.
Τις διέδωσαν αυτές οι σκύλες.
Σταμάτα μια στιγμή.
Είμαστε δύο λεπτά πριν το χωρισμό.
Όμως, τα φώτα σβήνουν.
Πέφτω πάλι στα χέρια σου.
 
Добавлено Xristina Giannekou в вс, 30/04/2017 - 18:31
В последний раз исправлено Xristina Giannekou в сб, 13/05/2017 - 08:28
Комментарии