LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Όσοι Αγαπάνε Δεν Πεθαίνουνε → Испанский
-
Όσοι Αγαπάνε Δεν Πεθαίνουνε → перевод на Испанский
4 переводаАнглийский+3 more, Испанский, Сербский, Французский
✕
Перевод
Los que aman no mueren
Viví, perdí y gané;
caí de rodillas, me levanté
también dos o tres y tres o cuatro veces.
Lo viví todo, tuve mis errores
mas no aprendí nada de nada:
por los errores, me felicito.
Vida mía, dame llamaradas
también esta noche.
Deja que me queme y no tengas miedo,
pues sacian su sed con fuego
aquellos que aman... ¡No mueren!
Vida mía, tírame en lo más hondo
también esta noche.
Deja que me ahogue y no te preocupes,
pues nadan en las profundidades
aquellos que aman... ¡No mueren!
He vivido este mundo, he viajado por él;
lo he estudiado, he aprendido de él
tanto lo que tiene de malo como lo bueno.
Lo he vivido todo, he probado de todo
pero no tengo suficiente: nunca he dejado
de tener sed de aventura.
Vida mía, dame llamaradas
también esta noche.
Deja que me queme y no tengas miedo,
pues sacian su sed con fuego
aquellos que aman... ¡No mueren!
Vida mía, tírame en lo más hondo
también esta noche.
Deja que me ahogue y no te preocupes,
pues nadan en las profundidades
aquellos que aman... ¡No mueren!
Mientras exista, mientras siga respirando
¡no pararé ni por un instante!
Juntas, vida mía, caminaremos
sobre la cuerda floja.
Mientras exista, mientras siga respirando,
mientras el espíritu siga vivo en mi interior,
nos divertiremos juntas, vida mía,
hasta que llegue esa mañana sin alba...
Vida mía, dame llamaradas
también esta noche.
Deja que me queme y no tengas miedo,
pues sacian su sed con fuego
aquellos que aman... ¡No mueren!
Vida mía, tírame en lo más hondo
también esta noche.
Deja que me ahogue y no te preocupes,
pues nadan en las profundidades
aquellos que aman... ¡No mueren!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 8 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Elw-Youzhny | 4 года 6 месяцев |
Azalia | 4 года 6 месяцев |
Llegó Dolor Del Corazón | 4 года 7 месяцев |
Hampsicora | 4 года 7 месяцев |
Lobolyrix | 4 года 7 месяцев |
chatoyant | 4 года 7 месяцев |
Sarasvati | 4 года 7 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Metodius в 2019-08-17
В последний раз исправлено Metodius в 2019-09-19
Оригинальный текст
Όσοι Αγαπάνε Δεν Πεθαίνουνε
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Греческий)
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Metodius
Роль: Редактор
Вклад:3938 переводов, 11 транслитераций, 2710 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 34189 раз, выполнено 339 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 15 песен по видео, добавил(а) 14 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 1455 комментариев
Языки: родной Каталанский, Испанский, свободно Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, advanced Английский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Греческий, Японский, Русский