✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Балкон
01. Машины как рыбы в дыму предказатного неба,
02. А мы любим и мы не умеем об этом молчать.
03. Ты видишь, как я использую всех вокруг,
04. Но это не мешает остальное во мне замечать.
[Припев] (2 повтора)
05. Мы растворились в дыму и в лучах тёплого света,
06. Знаешь, только мы с тобой увидим, как начинается лето.
07. Солнце заходит, времени не хватает,
08. И нечего делать, но мы на закат опоздали.
09. Зато мы видели небо, которое всё о нас знает,
10. И честных таких ещё поискать.
[Припев] (2 повтора)
11. Начинается лето... (2 повтора)
12. Машины как рыбы... (2 повтора)
Добавлено N. M. Sh. в 2019-05-15
Перевод
Balkon
01. Maschinen sind wie Fische im Rauch eines vorhergesagten Himmels,
02. Aber wir lieben es und können das nicht verschweigen.
03. Du siehst, wie ich alle um mich herum ausnutze,
04. Das hindert aber mich nicht dran, den Rest zu bemerken.
[Chorus] (2 Wiederholungen)
05. Wir haben uns in Rauch und in den Strahlen eines warmen Lichts aufgelöst,
06. Du weißt, wir werden nur zusammen sehen, wie der Sommer anfängt.
07. Die Sonne geht unter, die Zeit läuft ab,
08. Und gibt's nichts zu tun, wir haben doch den Sonnenuntergang verpasst.
09. Hingegen haben wir den Himmel gesehen, der alles über uns weißt,
10. Und [weißt] noch solche ehrlichen [Dinge] zu suchen.
[Chorus] (2 Wiederholungen)
11. Der Sommer fängt an... (2 Wiederholungen)
12. Maschinen sind wie Fische... (2 Wiederholungen)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено Petro_FR76 в 2019-05-22
Добавлено в ответ на запрос LadyMelusine
Комментарий:
Ich bin mir nicht sicher, ob die Übersetzung vom 10. Satz ganz richtig ist.
Kosmos Na Potolke: Топ 3
1. | Балкон (Balkon) |
2. | Вечеринка (Vecherinka) |
3. | Лимонады (Limonady) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Pierre Couecou
Роль: Супер Участник
Вклад:87 переводов, 21 транслитерация, 51 текст песни, поблагодарили 743 раза, выполнен 71 запрос помог(ла) 49 пользователям, оставил(а) 51 комментарий
Домашняя страница: aprendefrancesconpierre.blogspot.com
Языки: родной Английский, Французский, свободно Немецкий, advanced Русский, intermediate Испанский
Pierre Couecou