-
Будзь смелым → перевод на Украинский
6 переводов
✕
Перевод
Будь мужнім
Будь мужнім!.. Могутньо ярмо друзгачи!
Всіх інших веди, уперед ідучи!
Будь мужнім!.. Не вір у людську ти брехню,
Вір тільки в відвагу і силу свою!
Будь мужнім!
Будь!
Будь мужнім!
Будь мужнім!
Будь мужнім, хоч плутали б злидні навкруг, -
Відважним воякам не страшний ланцюг!
Будь мужнім, як вітер, як воля сама!
Знай, мужніх ні кривда ні тьма не займа!
Будь мужнім!
Будь!
Будь мужнім!
Будь мужнім!
Будь мужнім, як буря, що кришить дуби,
А твій буде верх, твоє право завжди!
Будь мужнім, як буря, що кришить дуби,
А твій буде верх, твоє право завжди!
Будь мужнім!
Будь!
Будь мужнім!
Будь мужнім!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Marinka | 7 лет 2 недели |
Sr. Sermás | 7 лет 2 недели |
Sophia_ | 7 лет 1 месяц |
Nikolai Yalchin | 7 лет 1 месяц |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Alexander Laskavtsev в 2017-02-18
Комментарий:
Підібрав синонімічне слово, бо український еквівалент "сміливий" надто довгий для цих рядків. :)
✕
Brutto: Топ 3
1. | Гарри (Garri) |
2. | Underdog |
3. | Родны Край (Rodny Kray) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Имя: Олександр Ласкавцев
Модератор в отставке Alex the Translator
Вклад:1616 переводов, 29 транслитераций, 288 текстов песен, поблагодарили 12495 раз, выполнено 1180 запросов помог(ла) 370 пользователям, записал(а) тексты 217 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 4901 комментарий
Языки: родной Украинский, свободно Английский, Русский, beginner Болгарский, Немецкий
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev