будь он неладен
Идиоматический перевод "будь он неладен"
Английский
goddammit!
Толкования:
Украинский
хай йому грець
Толкования:
St. Sol"будь он неладен" в текстах
Такой мужчина мне небом даден
И все по-бабьи ему прощала
Все, даже тюбик, будь он неладен.
Это боль навсегда в глазах детей
Пусть враг поймет,
Будь он неладен
Отец наш - Бандера!
Gustaf Fröding - И Хочется и Колется
Он ворчливый, плешивый, он скрюченный, хмурый.
Он суров с батраками, придирчив и жаден.
Выйди я за него – назовут меня дурой.
Тьфу, сквалыга, кряхтун! Будь он трижды неладен!
Vasily Urievsky - Это Путин всё!
Это Путин всё! Во всём виноват он!
Это Путин всё! Будь он неладен!
Это Путин всё! Хлопает в ладоши!
