Реклама

Волчья кровь (Транслитерация)

  • Исполнитель: Chernila Dlya Pyatogo Klassa (Чернила для 5-го класса)
  • Песня: Волчья кровь
  • Переводы: Транслитерация

Волчья кровь

Зимой под вечер, в рождество
Была охота не напрасной.
Бежал по снегу старый волк
И красил след кровавой краской.
Лес освещали факела,
Был кровью зверя путь отмечен.
А злая мгла, а злая мгла
Спускалась в лес под вечер.
 
А злая мгла, а злая мгла,
Ты не надейся, не поможет.
А злая мгла, желая зла,
В победу пули верит тоже.
 
Он уводил своих врагов
Всё дальше в лес, от волчьей стаи.
Любой вожак всегда готов
Ради волчат свой мир оставить.
Горели с треском факела,
Лес освещал огонь неровный.
Собаки не жалели зла,
А люди шли по следу крови.
 
А люди шли, а люди шли.
И не спасали леса ветви.
А люди шли, и не смогли
Им помешать ни снег, ни ветер.
 
И гнал охотников азарт,
Но только зверь внезапно замер.
И людям волк смотрел в глаза,
Совсем не волчьими глазами.
Не может зверь своих предать.
Случилось, что должно случиться:
Вам не найти, вам не поймать
Моих волчат, мою волчицу.
 
А люди шли, а люди шли.
И не спасали леса ветви.
А люди шли, и не смогли
Им помешать ни снег, ни ветер.
 
А злая мгла, а злая мгла,
Ты не надейся, не поможет.
А злая мгла, желая зла,
В победу пули верит тоже.
 
Зимой под вечер, в рождество
Была охота не напрасной.
Лежал на склоне старый волк,
И красил снег кровавой краской.
 
Добавлено 221bTrekkie221bTrekkie в пн, 07/07/2014 - 02:47
В последний раз исправлено SaintMarkSaintMark в вс, 30/10/2016 - 18:04
Транслитерация
Выровнить абзацы
A A

Volch'ya krov'

Zimoy pod vecher, v rozhdestvo
Bylo okhota ne naprasnoy.
Bezhal po snegu stary volk
I krasil sled krovavoy kraskoy.
Les osveshchali fakela,
Byl krov'yu zverya put' otmechen.
A zlaya mgla, a zlaya mgla
Spuskalas' v les pod vecher.
 
A zlaya mgla, a zlaya mgla,
Ty ne nadeysya, ne pomozhet.
A zlaya mgla, zhelaya zla,
V pobedu puli verit tozhe.
 
On uvodil svoikh vragov,
Vsyo dal'she v les, ot volch'ey stai.
Lyuboy vozhak vsegda gotov
Radi volchat svoy mir ostavit'.
Goreli s treskom fakela,
Les osveshchal ogon' nerovny.
Sobaki ne zhalei zla,
A lyudi shli po sledu krovi.
 
A lyudi shli, a lyudi shli.
I ne spasali lesa vetvi.
A lyudi shli, i ne smogli
Im pomeshat' ni sneg, ni veter.
 
I gnal okhotnikov azart,
No tol'ko zver' vnezapno zamer.
I lyudyam volk smotrel v glaza,
Sovsem ne volch'imi glazami.
Ne mozhet zver' svoikh predat'.
Sluchilos', chto dolzhno sluchit'sya:
Vam ne nayti, vam ne poymat'
Moikh volchat, moyu volchicu.
 
A lyudi shli, a lyudi shli.
I ne spasali lesa vetvi.
A lyudi shli, i ne smogli
Im pomeshat' ni sneg, ni veter.
 
A zlaya mgla, a zlaya mgla,
Ty ne nadeysya, ne pomozhet.
A zlaya mgla, zhelaya zla,
V pobedu puli verit tozhe.
 
Zimoy pod vecher, v rozhdestvo
Byla okhota ne naprasnoy.
Lezhal na sklone stary volk,
I krasil sneg krovavoy kraskoy.
 
Добавлено 221bTrekkie221bTrekkie в пн, 07/07/2014 - 02:54
Еще переводы "Волчья кровь"
Транслитерация 221bTrekkie
Idioms from "Волчья кровь"
Комментарии