Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Стань переводчиком
Попросить перевести текст песни
Тексты песен
Исполнители
Песни
Переводы
Запросы на перевод
Запросы на транскрипцию
Субтитры
Языки
Идиомы
Коллекции
Действия
Добавить новый перевод
Добавить песню
Запросить перевод
Запросить текст песни по видео
Начать обсуждение на форуме
Сообщество
Участники
Форум
Новые обсуждения форума
Последние комментарии
Популярный контент / Статистика сайта
С чего начать
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Правила сайта
Вопросы и ответы
Полезные Ресурсы
Форум lyricstranslate.com
Меню
Тексты песен
Исполнители
Песни
Переводы
Запросы на перевод
Запросы на транскрипцию
Языки
Идиомы
Коллекции
Действия
Добавить новый перевод
Добавить песню
Запросить перевод
Запросить текст песни по видео
Добавить новую идиому
Начать обсуждение на форуме
Зарегистрироваться
Сообщество
Участники
Форум
Новые обсуждения форума
Последние комментарии
Популярный контент / Статистика сайта
С чего начать
Попросить перевести текст песни
Стань переводчиком
Правила сайта
Вопросы и ответы
Lyricstranslate.com Forum
Полезные Ресурсы
Войти
Регистрация
Язык интерфейса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Войти
Регистрация
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине
🇺🇦 ❤️
LT
→
Русский
,
Румынский
→
Mikhail Lermontov
→
Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)
→ Польский
Mikhail Lermontov
Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)
→ перевод на Польский
5 переводов
Вьетнамский
+4 more
,
Греческий
,
Казахский
, Польский,
Румынский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Русский
Вьетнамский
Греческий
Казахский
Польский
Румынский
Латинизация
Латинизация
Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)
1
Амур спросил меня однажды,
Хочу ль испить его вина -
Я не имел в то время жажды,
Но выпил кубок весь до дна.
2
Теперь желал бы я напрасно
Смочить горящие уста,
Затем что чаша влаги страстной,
Как голова твоя - пуста.
Перевод
Русский
Вьетнамский
Греческий
Казахский
Польский
Румынский
Латинизация
Латинизация
Głupiej piękności
Czy chcesz skosztować mego wina? -
Amor mnie w pewnej spytał chwili.
Choć nie spragniony (to rzecz inna!),
Jam kubek aż do dna wychylił.
Dzisiaj na próżno bym się starał
Zwilżyć płonące swoje usta,
Bo namiętnego płynu czara
Jest tak jak głowa twoja - pusta.
Добавить новый перевод
Запросить перевод
Mikhail Lermontov: Топ 3
1.
Парус (Parus)
2.
Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.
Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине
🇺🇦 ❤️
↑
↓
Przełożył E. Żytomirski.