Держать язык за зубами

Добавлено michelemisha в 18.02.2018

Держать язык за зубами (Русский) — to hold one's tongue

Английский, растолковано St. Sol, вс, 18/02/2018 - 17:04

Держать язык за зубами — Tenere la lingua tra i denti

Итальянский, растолковано michelemisha, вс, 18/02/2018 - 10:02

Держать язык за зубами — Не говорить лишних, необязательных вещей.

Русский, растолковано alastor741, вт, 03/07/2018 - 14:51

Переводы "Держать язык за зубами"

АнглийскийHold one's tongue
Толкования:
ИспанскийMorderse la lengua
ИтальянскийTenere la lingua a freno
НемецкийSeine Zunge beherrschen, seine Zunge hüten
ТурецкийDiline hakim olmak
Толкования:

"Держать язык за зубами" в текстах

Нам так сложно поладить, ведь
Я всегда знаю, что ты собираешься сказать,
Даже если это слова: "Я тебя ненавидела"
Я бы хотел, чтобы ты научилась держать язык за зубами

Porcupine Tree - Запомни меня, любимая

Может нам лучше пойти спать

[Припев]
И я пыталась держать язык за зубами
Но ты, ты дергал его наружу
Мылся в нефти, так дай сигарете поцеловаться

Marika Hackman - Сигарета