душа в пятки ушла
Идиоматический перевод "душа в пятки ушла"
Английский
one's blood runs cold
Толкования:
Немецкий
Es läuft ihm eiskalt den Rücken hinunter
Толкования:
Русский
кровь стынет в жилах
Толкования:
Турецкий
Dehşete düşmek
Толкования:
Значения "душа в пятки ушла"
Болгарский
когато някой се е уплашил много
растолковано 
kalina_989 , ср, 03/05/2017 - 06:17
kalina_989 , ср, 03/05/2017 - 06:17Explained by kalina_989
kalina_989 Добавить комментарий
Русский
говорят о состоянии сильного испуга, страха у кого-либо.
Leander"душа в пятки ушла" в текстах
George Michael - Беспечный шепот
Вся моя душа
В пятки вдруг ушла
Я танцую вновь с тобою
Душит меня страх
Эксперименты прошли успешно, удачная вязка
Я теперь всё время в корсете, чулках и подвязках
Пальто на голое тело - это ваших рук дело.
Это ваших рук дело.
Vladimir Vysotsky - О фатальных датах и цифрах
Поэтам и прочим, но больше - поэтам
Кто кончил жизнь трагически - тот истинный поэт,
А если в точный срок - так в полной мере.
