заблудиться в трёх соснах
Идиоматический перевод "заблудиться в трёх соснах"
Английский
fail to put two and two together
Толкования:
Значения "заблудиться в трёх соснах"
St. SolРусский
(так же: заплутать, блуждать и т. п.) не суметь разобраться в чем-либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения.
"заблудиться в трёх ..." в текстах
Qu'il est bon, avec ses amies,
Sous la pluie d'étoiles filantes estivale,
De penser à nos jeunes hommes
Célibataires
