✕
Оригинальный текст
Имя доброты
В мире семь тысяч миллионов человек!
О тебе, читатель, при таком масштабе,
При столь большом и перенаселенном шаре
Со временем забудут и не вспомнят вовек.
Твои мысли и дела
Будут лишь внутри гроба́.
Погладят его твои родня и дети,
Всплакнут, да по делам пойдут.
Но тебя забудут, а запомнят только
Не тех, кто делал добрые дела негромко,
Не тех, кто спасал, поддерживал, любил,
Не тех, кто прощал, не врал, не пил.
А помнить будут и любить
Тех, кто во всём винит других,
Тех, кто благие дела приписал себе,
Тех, кто правил людьми почти везде
И загубил миллиарды современников, потомков,
Доставив нам в наследство кучи обломков.
Доброте имён не нужнó,
Доброта - не зло!
Доброта - есть одно целое, милое имя
Это красивое отчество, фамилия!
А зло тонет в своём разнообразии имён.
Добавлено 
1011110110101101001001 в 2019-02-02
1011110110101101001001 в 2019-02-02Перевод
善良的名字
世界上有七千萬人！
在如此規模上，如此龐大的讀者
人口過剩的地球，屆時你將被遺忘
隨著時間消逝，不會永遠記住你
你的想法和行動
將與你一起被埋葬
你的親戚和孩子們會將他們的手撫著
你的棺材，流下了眼淚，然後繼續他們的生活
但你會被遺忘，也不會記住
那些悄悄做善事的人，
那些拯救，支持，愛過的人
那些原諒，不撒謊，不喝酒的人
他們會深深地記住
那些把責任歸咎於他人的人
那些因善行而獲得讚譽的人
那些幾乎各方面統領架的人
並毀掉了數十億人及其後代的生活
留下了大量的廢墟作為他們的遺產
但邪惡的名字淹沒了各種各樣的名字
- 1. 在俄羅斯，對父親的提及被列為中間名（Ivan Ivanovitch Popov），所以它可以被理解為“父親和家庭的名字”
Joyce Su✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
02/02/19
Посвящаю стих всем тем людям, которые помогали миру, делали общество лучше, но которых мы не знаем поимённо. Среди таких наверняка и Вы! =)