Advertisements

Ищи ветра в поле

Добавлено Iceloot в пн, 10/12/2018 - 06:07

Meanings of "Ищи ветра в поле"

Английский

It's about someone or something, very hard to find. (usually it's about someone, who has gone / has escaped)

растолковано Iceloot, пн, 10/12/2018 - 06:07
Explained by Iceloot
Русский

О чём л. потерянном, безвозвратно исчезнувшем; о том, что не удастся найти, как ни старайся.

растолковано St. Sol, пн, 10/12/2018 - 21:15
Explained by St. Sol

"Ищи ветра в поле" в текстах

Vladimir Vysotsky - "Krasivykh lyubyat chashche i prilezhnej..." ("Красивых любят чаще и прилежней ...")

Пусть кричат пароходы в ночи ...
Замолчи, промолчи, помолчи, -
Поспешишь - и ищи ветра в поле.

Anna German - Ветер живёт в диких тополях

Ветер живёт в диких тополях,
Вместе с птицами.
Не ищи ветра в поле,
На полях пусто,