-
#какчелентано → перевод на Французский
✕
Перевод
#COMMECELENTANO
Je suis un rustre, un sexiste et un goujat
Mais tant que tu étais en colère, tu es tombée amoureuse de moi
L'hôtel "Corona", tout baigne
Tu me fais tourner en bourrique, comme Ornella Muti
Maintenant je suis ridicule, mal rasé et ivre
Sur tous les écrans
J'ai envie de t'embrasser tout le temps
Descendre doucement
Wow wow, wow wow
Ridicule et ivre
Wow wow, wow wow
Comme Celentano
Je ne suis plus ton idéal
Ne suis plus ton amour. La douleur et la séparation.
Tu n'es plus ma copine
Il est temps de partir, le vent souffle du sud
À Saint-Tropez je cours, je vole
Portofino, un autre homme.
Maintenant je suis ridicule, mal rasé et ivre
Sur tous les écrans
J'ai envie de t'embrasser tout le temps
Descendre doucement
Wow wow, wow wow
Ridicule et ivre
Wow wow, wow wow
Comme Celentano
Maintenant je suis ridicule, mal rasé et ivre
Sur tous les écrans
J'ai envie de t'embrasser tout le temps
Descendre doucement
Wow wow, wow wow
Ridicule et ivre
Wow wow, wow wow
Comme Celentano
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Jujuka в 2017-09-24
✕
Arthur Pirozhkov: Топ 3
1. | Зацепила (Zatsepila) |
2. | Чика (Chika) |
3. | Алкоголичка (Alkogolichka) |
Комментарии
Il est chanteur aussi! De toute facon c'est en France que je l'ai vu pour la premiere fois et j'ai bien aime ce film ))
https://lyricstranslate.com/ru/skazochnaya-tayga-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B...
Et hop la chanson folle!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
youliyagr@mail.ru
Имя: Юля
Роль: Супер Участник
Вклад:89 переводов, 1 транслитерация, 19 текстов песен, поблагодарили 426 раз, выполнено 39 запросов помог(ла) 32 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 416 комментариев
Домашняя страница: clc.to/profil-litnet
Языки: родной Русский, свободно Сербский, Французский
Je crois pas!
"Le Vieux Garçon" ca vous dit rien? Cette chanson est la parodie de ce film ))) Arthur Pirozkov est un comique assez connu en Russie, et dans le clipe il y a la vraie Ornella Muti ))))
Je suis d'accord avec toutes les corrections
Спускаться -> est-ce que c'est l'idée d'attendre la fin des effets de la drogue ? Dans ce cas-là on dirait plutôt "redescendre"
Je dirai que c'est plus physique - avec la main descendre les courbes de son corps... Mais c'est pas sur ))
убегаю-убегаю - c'est juste pour ne pas casser le rythme je pense. Mais votre exemple est mieux!
Merci!