Реклама

Как кость в горле

Добавлено nefret в ср, 03/02/2016 - 14:36

Идиоматический перевод "Как кость в горле"

Английский
Like a bone in the throat
Толкования:
Немецкий
Wie ein Knochen in der Kehle
Турецкий
bogazda kemik gibi
Чешский
Mít knedlík v krku

Meanings of "Как кость в горле"

Русский

Обозначает нечто сильно мешающее

растолковано nefretnefret, ср, 17/02/2016 - 16:25
Explained by nefretnefret

"Как кость в горле" в текстах

Yanka Dyagileva - "Волки сыты - овцы целы" (Volki syty - ovtsy tsely)

Зеркала осколки вон из избы, забор высок
Ворам отпор да дом на слом
[idiom name="Как кость в горле"]Кость вкось в горле[/idiom] горлицы
Мягкое снежное кресло – да ну!