✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Коли ви вмирали
Коли ви вмирали, вам дзвони не грали,
Ніхто не заплакав за вами.
Лиш в чистому полі ревіли гармати,
А зорі вмивались сльозами.
Лиш в чистому полі ревіли гармати,
А зорі вмивались сльозами.
Коли хоронили у темну могилу
Від крови земля почорніла.
Під хмарами круки стадами літали,
І бурею битва гриміла.
Під хмарами круки стадами літали,
І бурею битва гриміла.
На ваших могилах хрести почерніли,
Берези схилились додолу.
Спіть, хлопці-соколи, сини України,
Що впали за волю, за долю.
Спіть, хлопці-соколи, сини України,
Що впали за волю, за долю.
Добавлено Steve Repa в 2016-02-08
Перевод
Kiedy umieraliście
Kiedy umieraliście, dzwony wam nie grały,
Nikt nie zapłakał nad wami.
Tylko w szczerym polu armaty ryczały,
A gwiazdy obmywały się łzami.
Tylko w szczerym polu armaty ryczały,
A gwiazdy obmywały się łzami.
Kiedy (was) grzebali w ciemnej mogile
Od krwi ziemia poczerniała.
Pod chmurami kruki stadami latały,
I burzą bitwa grzmiała.
Pod chmurami kruki stadami latały,
I burzą bitwa grzmiała.
Na waszych mogiłach krzyże poczerniały,
Brzozy pochyliły się na dół.
Śpijcie, chłopcy-sokoły, synowie Ukrainy,
Coście za wolność, za los padli.
Śpijcie, chłopcy-sokoły, synowie Ukrainy,
Coście za wolność, za los padli.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Azalia | 4 года 5 месяцев |
Добавлено zanzara в 2019-10-11
Добавлено в ответ на запрос Steve Repa
Ukrainian Folk: Топ 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
zanzara
Редактор arkadaşların arkadaşları
Вклад:1120 переводов, 2 транслитераций, 543 текста песен, 1 collection, поблагодарили 2502 раза, выполнено 407 запросов помог(ла) 122 пользователям, записал(а) тексты 94 песен по видео, добавил(а) 56 идиом, объяснил(а) 35 идиом, оставил(а) 1231 комментарий
Языки: родной Польский, свободно Чешский, Немецкий, advanced Русский, intermediate Английский, Украинский, beginner Французский, Идиш, Персидский, Португальский