✕
Оригинальный текст
К *** (О, не скрывай! ты плакала об нём...)
О, не скрывай! ты плакала об нём;
И я его люблю; он заслужил
Твою слезу, и если б был врагом
Моим, то я б с тех пор его любил.
И я бы мог быть счастлив; но зачем
Искать условий счастия в былом!
Нет! я доволен должен быть и тем,
Что зрел, как ты жалела о другом!
Перевод
To *** (Oh, do not hide it! You cried for him...)
Oh, do not hide it! You cried for him;
And I love him too; he has deserved
Your tear, and had he been my foe,
I would have loved him since that time.
I too, could have known joy; but why
Seek reasons for happiness in the past!
No! I should be satisfied even with
Knowing that I saw you pine for another!
Гость в 2016-07-01Mikhail Lermontov: Топ 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Комментарии