✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Любити
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
В серці скрипалі, то відлуння мрій,
Відчайдушний крок в майбутнє.
Лагідний твій сміх знов приніс весну,
Він паростком пробився -
У моїй душі.
Каменем була,
А зараз - як папір.
Крихітний літак
Цілує небокрай,
Де з'явились ми.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
Назавжди підкорив пісень моїх вініл
Один твій теплий погляд.
Хоч різні ми світи,
Але замкнулось коло.
Два шляхи в одному - любити…
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
Ми. Будем Бога молити життя щасливо прожити.
Ми. Хоча і крила ламати - злітати.
Ми. Будем Бога молити життя щасливо прожити.
Ми. Хоча і крила ламати - злітати.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись - він найкращий на Землі.
Любити і вірити в нього.
Сподіватись, він для мене на Землі.
Добавлено Unusual Alex в 2018-02-16
Перевод
To Love
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
There's the violinist in my heart, that's an echo of dreams,
An adventurous step into the future,
Your gentle laughter has brought the sping again,
He sprouted like a sprout
In my soul.
I was like a stone,
But now I'm like paper.
A tiny airplane
is kissing the horizon,
where we appeared.
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
Just a single warm glance of yours
has conquered the vinyl of my songs forever,
Although we are different worlds,
But the circle is completed.
Two paths in one - to love...
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
We. We will pray to God so to live happily.
We. Despite we'll be breaking our wings, we'll be flying up.
We. We will pray to God so to live happily.
We. Despite we'll be breaking our wings, we'll be flying up.
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
To love and to believe in him
To hope that he is the best on the Earth
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Sr. Sermás | 1 год 4 месяца |
Zarina01 | 5 лет 8 месяцев |
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено Alexander Laskavtsev в 2018-07-23
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Jamala: Топ 3
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Имя: Олександр Ласкавцев
Модератор в отставке Alex the Translator
Вклад:1616 переводов, 29 транслитераций, 288 текстов песен, поблагодарили 12495 раз, выполнено 1180 запросов помог(ла) 370 пользователям, записал(а) тексты 217 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 4901 комментарий
Языки: родной Украинский, свободно Английский, Русский, beginner Болгарский, Немецкий
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev