-
Люблю или ненавижу → перевод на Испанский
✕
Перевод
Te amo o te odio.
Tu te iras frío y en silencio,
A través de la noche. Los títulos son mis pensamientos
Y otra vez no puedo entenderme.
Te amo o te odio,
Pues, la mitad mío tu eres,
Y otra vez pretenderé, que no te espero.
Te amo o te odio,
Pues, la mitad mío tu eres
Y otra vez pretenderé, que no te espero.
Con quien estas - no lo se yo,
Con quien estoy - nada significa.
Es diferente el juego contigo.
Te amo o te odio,
Pues, la mitad mío tu eres,
Y otra vez pretenderé, que no te espero.
Te amo o te odio,
Pues, la mitad mío tu eres,
Y otra vez pretendere, que no te espero.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
NinaDolmetcherin | 10 лет 8 месяцев |
barsiscev | 10 лет 8 месяцев |
AN60SH | 10 лет 8 месяцев |
Добавлено Marinka в 2013-07-22
Добавлено в ответ на запрос AN60SH
✕
Комментарии
5
!!!!!
"El hombre es la más elevada de las criaturas...
La mujer es el más sublime de los ideales...
El hombre es cerebro...
La mujer es corazón...
El cerebro fabrica la luz, el corazón el amor...
La luz fecunda, el amor resucita...
El hombre es fuerte por la razón...
La mujer es fuerte por las lagrimas...
La razón convence...
Las lagrimas conmueven..."
8) 8)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marinka
Роль: Гуру
Вклад:2385 переводов, 318 транслитераций, 2378 текстов песен, поблагодарили 15622 раза, выполнен 861 запрос помог(ла) 195 пользователям, записал(а) тексты 39 песен по видео, оставил(а) 11061 комментарий
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Испанский, beginner Английский, Португальский
* Para Andrey.