Advertisements

Тексты песен Mark Bernes

ПесниПереводыЗапросы на перевод
Bukhenvaldski Navat (Бухенвальдский набат)Русский
Daleko at doma (Далеко от дома)Русский
Esli Bui Parni Vsei Zemli (Если бы парни всей земли)Русский
Kagda Raslyubish ti (Когда разлюбишь ты)Русский
Khotyat li Russkiye voyny (Хотят ли русские войны)РусскийАнглийский
Испанский
Французский
Lyubimi Gorod (Любимый город)Русский
Marskaya Pesenka (Морская песенка)Русский
Moskvichi: V poliah za Visloy sonnoy (Москвичи: В полях за Вислой сонной)РусскийИспанский
Moya Moskva (Моя Москва)РусскийНемецкий
Muzhskoi Razgavor (Мужской разговор)Русский
Novobrantzi (Новобранцы)Русский
Palivaya Potshta (Полевая почта)Русский
Pani Varshava (Пани Варшава)Русский
Пани Варшава (Мелодия 1966), Записи 30-60-х Годов (Мелодия 1976)
Perekjostok (Перекрёсток)Русский
Pesenka Frontovova Shafyora (Песенка фронтового шофёра)Русский
Pesnya Mayevo druga (Песня моего друга)Русский
Pesnya ogonka (Песня Огонька)Русский
Pesnya Pasvazhaetsa maya (Песня посвящается моя)Русский
S chego nachinaetsya Rodina (С чего начинается Родина)Русский
из к/ф "Щит и меч" 1968 г.
Английский
Испанский
Сербский
Украинский
Французский #1 #2
Хорватский
Японский
Sdobrim utram (С добрым утром)Русский
Shalandy polnye kefali (Шаланды полные кефали)РусскийАнглийский
Транслитерация
Турецкий
Французский
Хорватский
Итальянский
Sinovie (Сыновья)Русский
Spyat Kurgani Tyomnie (Спят курганы тёмные)Русский
Tapolya (Тополя)Русский
Techyot Reka Volga (Течёт Река Волга )РусскийАнглийский #1 #2
Tri goda ti mne snilas (Три года ты мне снилась)Русский
Tyomnaya noch' (Тёмная ночь)Русский
из к/ф "Два бойца" 1943 г.
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Греческий
Иврит
Немецкий
Румынский
Сербский
Транслитерация
Финский
Французский #1 #2 #3 #4
Хорватский
V zhisn tak slutshaetsya (В жизни так случается)Русский
Vaspominanye Ob Eskadrile Normandie-Neman (Воспоминания об эскадрилье Нормандия-Неман)РусскийФранцузский
Vragi Soshgli Radnuyu khatu (Враги сожгли родную хату)Русский
Vsyo Yisho Vperedi (Всё ещё впереди)Русский
Ya lyublyu tebya, zhizn (Я люблю тебя, жизнь)РусскийАнглийский
Иврит
Ya rabotaio bolshevnikam (Я работаю волшебником)Русский
Ya ulibayus Tebye (Я улыбаюсь тебе)РусскийАнглийский
Zhuravli (Журавли)РусскийАнглийский #1 #2
Испанский
Итальянский
Немецкий #1 #2 #3
Польский
Румынский
Транслитерация
Украинский #1 #2
Финский
Французский #1 #2 #3
Японский
Когда поёт далекий другРусскийАнглийский
Французский
Песня о Белграде (Pesnya o Belgrade)РусскийАнглийский
Сербский
Комментарии