LT → Сербский, Сербский (Торлашский диалект), Черногорский → Serbian Folk → Марш на Дрину → Английский
-
Марш на Дрину → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Марш на Дрину
У бој, крените јунаци сви,
Крен'те и не жал'те живот свој,
Цер нек види строј, Цер нек чује бој, а река Дрина,
Славу храброст и јуначку руку оца сина.
Пој, пој, Дрино водо хладна ти,
Памти, причај кад су падали,
Памти храбри строј који је пун огња, силе, снаге,
Протерао туђина са реке наше драге.
Пој, пој, Дрино, причај роду ти,
Како смо се храбро борили,
Певао је строј, војево'о се бој,
Крај хладне воде,
Крв је текла,
Крв се лила Дрином због слободе.
Добавлено olivia d. в 2012-10-02
Перевод
March to the Drina
To battle, go forth you heroes,
Go on and don't regret your lives
Let the Cer see the front, let the Cer hear the guns and the river Drina's,
Glory, courage and the heroic hand of the father and son!
Sing, sing, cold water of the Drina,
Remember, and tell of the ones whom fell,
Remember the brave front, full of fire and mighty force
Whom expelled the invaders from our dear river!
Sing, sing, Drina, tell the generations,
How we bravely fought,
The front sang, the battle was fought
Near cold water
Blood was flowing,
Blood was streaming by the Drina for freedom.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 22 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Grobarka001 | 4 года 3 месяца |
stefansih1 | 11 лет 6 месяцев |
barsiscev | 11 лет 6 месяцев |
Guests thanked 19 times
Добавлено olivia d. в 2012-10-02
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике