Реклама

Нам остаётся лишь ждать (Nam ostayotsya lish' zhdat') (перевод на Английский)

  • Исполнитель: uvula (увула)
  • Песня: Нам остаётся лишь ждать (Nam ostayotsya lish' zhdat')
  • Переводы: Английский
  • Запросы: Немецкий, Польский

Нам остаётся лишь ждать (Nam ostayotsya lish' zhdat')

День за днём
Мы каждый о себе узнаём
Чем ты моложе, тем ты опасней
Тебе положено быть безучастным
 
Мы вне игры
Наша задача - держаться их правил,
Молчать тебя ведь никто не заставил
Мне также страшно, как и тебе
 
Всё, что я вижу вокруг -
Ты это чувствуешь, друг.
Нас будут унижать бесконечно,
Но мы не будем терпеть это вечно.
 
Всё, что я вижу вокруг -
Ты это чувствуешь, друг
Нас будут унижать бесконечно,
Но мы не будем терпеть -
 
Мы выбежим на улицы, мы будем кричать!
Невозможно молчать
Мы выбежим на улицы, мы будем кричать!
Невозможно молчать
 
Во власти ты
Одной далёкой заветной мечты,
Где мир вокруг - не пугает и давит
И каждый ближнего не притесняет
 
Одной судьбой
Ты близок с теми, кто рядом с тобой
И если мы не умеем драться, -
Вам всё равно следует нас бояться
 
Всё, что я вижу вокруг -
Ты это чувствуешь, друг
Нас будут унижать бесконечно,
Но мы не будем терпеть это вечно
 
Всё, что я вижу вокруг -
Ты это чувствуешь, друг
Нас будут унижать бесконечно,
Но мы не будем терпеть -
 
Мы выбежим на улицы, мы будем кричать!
Невозможно молчать
Мы выбежим на улицы, мы будем кричать!
Невозможно молчать
 
Добавлено Ivan LudenIvan Luden в ср, 18/09/2019 - 03:36
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

We can only wait

Day after day
We each learn about ourselves
The younger you are, the more dangerous you are
You're supposed to be indifferent
 
We're out of the game
Our task is to stick to their rules
Nobody forced you to be silent
I'm as scared as you
 
All that I see around
You feel it, my friend
They'll humiliate us endlessly
But we won't take this forever
 
All that I see around
You feel it, my friend
They'll humiliate us endlessly
But we won't take this forever
 
We'll run into the streets, we will scream!
It's impossible to be silent
We'll run into the streets, we will scream!
It's impossible to be silent
 
You're in power
One distant, cherished dream
Where the world around doesn't scare and crush us
And every neighbour is not oppressed
 
One fate
You're close to those who are near you
And if we don’t know how to fight, -
You should still be afraid of us
 
All that I see around
You feel it, my friend
They'll humiliate us endlessly
But we won't take this forever
 
All that I see around
You feel it, my friend
They'll humiliate us endlessly
But we won't take this
 
We'll run into the streets, we will scream!
It's impossible to be silent
We'll run into the streets, we will scream!
It's impossible to be silent
 
Добавлено NezemnayaNezemnaya в ср, 18/09/2019 - 07:27
Добавлено в ответ на запрос Ivan LudenIvan Luden
Еще переводы "Нам остаётся лишь ..."
Английский Nezemnaya
Помогите перевести "Нам остаётся лишь ..."
Комментарии