Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Русский → Mikhail Lomonosov → На противников системы Коперника → Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

На противников системы Коперника

Случились вместе два астронома в пиру
И спорили весьма между собой в жару.
Один твердил: земля, вертясь, вкруг солнца ходит;
Другой, что солнце все с собой планеты водит;
Один Коперник был, другой слыл Птолемей.
Тут повар спор решил усмешкою своей.
Хозяин спрашивал: "Ты звезд теченье знаешь?
Скажи, как ты о сем сомненьи рассуждаешь?"
Он дал такой ответ: "Что в том Коперник прав,
Я правду докажу, на солнце не бывав.
Кто видел простака из поваров такого.
Который бы вертел очаг кругом жаркого?"
 
Перевод

An die Gegner von Kopernikus Ansichten

Zwei Astronomen trafen sich beim Fest.
Sie stritten sich und wirkten sehr gestresst.
Der erste meinte, dass sich die Erde drehend um die Sonne kreist;
Der zweite, dass die Sonne samt allen Planeten um die Erde reist.
Der eine hieß Kopernikus, der andere - Ptolemäus.
Den Streit löste ein Koch namens Thaddäus.
Man fragte ihn: ,,Verstehst du, wie die Planeten sich
bewegen?
Dann sag uns, wer hat recht und wer liegt ganz daneben?''
Der Koch antwortete: ,,Kopernikus hat recht, nah klar
Und ich beweise es, obwohl ich nie auf der Sonne war!
Wo gibt's denn einen Koch, der sich dermassen irrt,
Dass er den Ofen um den Braten drehen wird?
 
Mikhail Lomonosov: Топ 3
1.Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния (Vecherneye razmyshleniye o bozhiyem velichestve pri sluchaye velikogo severnogo siyaniya)
2.О страх! о ужас! гром! ты дернул за штаны (O strakh! o uzhas! grom! ty dernul za shtany)
3.На монахов (Na monahov)
Комментарии
↑↓