не стромляй носа куди голова не лізе
Идиоматический перевод "не стромляй носа куди ..."
Греческий
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα
Толкования:
Испанский
La curiosidad mató al gato
Толкования:
Итальянский
La curiosità uccise il gatto
Толкования:
Итальянский
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
Толкования:
Португальский
A curiosidade matou o gato
Толкования:
Русский
любопытной Варваре в дверях нос оторвали
Толкования:
Хорватский
Znatiželja je ubila mačku
Толкования:
Значения "не стромляй носа куди ..."
Украинский
не будь надзвичайно цікавим до речей, що тебе не стосуються
Добавить комментарий