-
Не твоя війна → перевод на Русский
Русский #1, #2, #3, Английский #1, #2, #3, #4, #5, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Кыргызский, Немецкий, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Французский, Чешский, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Не твоя война
Бой на рассвете, солнце и дым.
Мало кто знает, что же будет с ним.
Что будет завтра в умах молодёжи –
У кого надежда, а у кого страх.
Ветви калин поникли
Мама, кому же мы молились?
Сколько еще заберёт она
Твоих детей, не твоя война?
Стали родителями дочери и сыновья,
Все цветные видели сны.
И целовали руки лжи,
За тихие ночи отдали дни.
Ветви калин поникли.
Мама, кому же мы молились?
Сколько еще заберёт она
Твоих детей, не твоя война?
Так было хорошо там и когда-то.
Там, где без пота и там где без слёз.
Только не было в этом смысла –
Я так не могу, а как сможешь ты?
Ветви калин поникли.
Мама, не тем мы молились
Сколько еще заберёт она
Твоих детей, не твоя война?
Ветви калин поникли.
Мама, кому же мы молились?
Сколько еще заберёт она
Твоих детей, не твоя война?
Сколько еще заберёт она
Твоих детей?
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 12 | ||
Добавлено 
Sr. Sermás в 2017-12-28
Sr. Sermás в 2017-12-28 В последний раз исправлено Sr. Sermás в 2023-06-10
Sr. Sermás в 2023-06-10✕
Помогите перевести "Не твоя війна"
Коллекции с "Не твоя війна"
| 1. | Do Russians want a war? |
| 2. | Songs For Ukraine, Part 1 |
| 3. | Art of War |
Okean Elzy: Топ 3
| 1. | Обійми (Obijmi) |
| 2. | На небі (Na nebi) |
| 3. | Місто весни (Misto vesny) |
Комментарии
Sr. Sermás
чт, 28/12/2017 - 08:07
Может тогда во так как вы сказали "в этом не было смысла"?
Alexander Laskavtsev
чт, 28/12/2017 - 08:10
Как благозвучнее по-русски...
Sr. Sermás
чт, 28/12/2017 - 08:11
https://lyricstranslate.com/en/comment/415674#comment-415674 Вы не могли бы добавить имя исполнителя.
Don Juan Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
"Тільки не було в того мети" - Только не было у этого цели (по контексту: "в этом не было смысла")