Реклама

Носить воду решетом

Добавлено nefret в сб, 06/02/2016 - 20:56

Идиоматический перевод "Носить воду решетом"

Английский
To tread water
Толкования:
Английский
To plough the sand
Толкования:
Английский
Bring sand to the beach
Толкования:
Испанский
Arar en el agua
Немецкий
Mit einem Sieb Wasser schöpfen
Турецкий
Boşa kürek çekmek
Французский
Perdre son temps

Meanings of "Носить воду решетом"

Английский

to do smth. knowing that one's efforts, actions are in vain and will bring no results.

растолковано St. SolSt. Sol, пт, 22/02/2019 - 15:50
Explained by St. SolSt. Sol
Русский

Безрезультатно выполнять какую-то работу

растолковано nefretnefret, сб, 06/02/2016 - 20:56
Explained by nefretnefret