От разлуки до любви (перевод на Французский)

Advertisements
Русский

От разлуки до любви

Первый раз с тобой не рядом,
Не ищи меня мне надо
Пять минут побыть одной.
В день, когда дожди проснуться
Мне уйти, чтоб вновь вернуться
И простить за нелюбовь
 
И наверное до весны не до вьюги
Пять минут от разлуки до любви, твоей любви
Туда, где радуга уйти ненадолго
Когда так надо нам за все друг друга
Простить, от суеты - уйти
Туда где ты, туда, где можно быть с тобою рядом.
 
Оставаться расставаясь
И прощаться не прощаясь
Снова ждать и верить вновь
Если я сейчас не рядом
Не ищи меня не надо
Просто знай, что я с тобой
 
И наверное до весны не до вьюги
Пять минут от разлуки до любви, твоей любви
Туда, где радуга уйти ненадолго
Когда так надо нам за все друг друга
Простить, от суеты - уйти
Туда где ты, туда, где можно быть с тобою рядом.
 
Туда, где радуга
Простить
За все друг друга
 
Добавлено Bodolino в вс, 28/05/2017 - 08:40
Выровнить абзацы
перевод на Французский

De la séparation à l'amour

Pour la première fois tu n'es pas là,
Inutile de me chercher
Laisse-moi seule cinq minutes.
Le jour, quand les pluies se réveillent
Je partirai pour revenir
Et te pardonner de ne pas m'aimer
 
Et probablement d'ici le printemps et non la tempête
Cinq minutes de la séparation à l'amour, à ton amour
Là où il y a l'arc-en-ciel, partir peu de temps
Quand on a tant besoin l'un de l'autre pour tout
Pardonner, quitter l'agitation
Là-bas, là où on peut être tous les deux ensemble.
 
Rester sans se quitter
Se dire adieu sans se dire adieu
Attendre encore et croire à nouveau
Si je ne suis pas là maintenant
Inutile de me chercher
Sache juste que je suis avec toi
 
Et probablement d'ici le printemps et non la tempête
Cinq minutes de la séparation à l'amour, à ton amour
Là où il y a l'arc-en-ciel, partir peu de temps
Quand on a tant besoin l'un de l'autre pour tout
Pardonner, quitter l'agitation
Là-bas, là où on peut être tous les deux ensemble.
 
Là où il y a l'arc-en-ciel
Pardonner
L'un l'autre pour tout
 
Добавлено purplelunacy в вс, 28/05/2017 - 11:34
Добавлено в ответ на запрос Bodolino
Комментарии