Реклама

Плачет гитара (Plachet gitara) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Viktor Korolev (Виктор Королёв)
  • Песня: Плачет гитара (Plachet gitara) 2 перевода
  • Переводы: Английский, Португальский
  • Запросы: Румынский

Плачет гитара (Plachet gitara)

Снова осень пришла ко мне,
Бурлит сердце, тревожа и дождь стеной.
Мы с тобой словно в западне,
И в последний раз, про любовь, споёт прибой.
Запоздалая птица,
Ты рада всё забыть, улетая в тёплый край.
Лист осенний любовь моя,
Возвращаясь с неба, скажу, тебе прощай.
Плачет гитара, помнит гитара,
Первый осенний снег.
Плачет гитара, помнит гитара,
Вечер наедине.
Плачет гитара, помнит гитара,
Звездный зовущий свет.
Как мы любили, как мы любили,
Но тишина в ответ.
Ты прости, разошлись пути,
И без потерь не прожить, кружит листва,
Все пройдет, слышишь не грусти,
Ты улубнись и поверь, что придет весна.
Запоздалая птица,
Ты рада всё забыть, улетая в тёплый край
Лист осенний любовь моя,
Возвращаясь с неба, скажу, тебе прощай.
 
Добавлено DanielZDanielZ в ср, 11/07/2018 - 13:39
В последний раз исправлено DanielZDanielZ в пт, 07/09/2018 - 21:32
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

The Guitar Cries

Autumn has again arrived,
The heart seethes, afflicts[me,] and the rain is a wall.
It's as if we're in a trap,
And for the last time, about love, the surf will sing.
Hapless bird,
You're glad to forget everything, flying away to the outer frontier.
Autumn leaf my love,
Coming back from Heaven, I will say to you good-bye.
The guitar weeps, the guitar remembers,
The first snow of autumn.
The guitar weeps, the guitar remembers,
The evening alone.
The guitar weeps, the guitar remembers,
The calling starlight.
How we so loved each other, how we so loved each other,
Yet there's a silence in the reply.
Forgive me, [our] paths separated,
There's no life without losses, the foliage whirls,
Everything will pass, hear[,] do not be sad,
You go ahead and trust that spring will arrive.
Hapless bird,
You're glad to forget everything, flying away to the outer frontier.
Autumn leaf my love,
Coming back from Heaven, I will say to you good-bye.
 
Добавлено DanielZDanielZ в чт, 12/07/2018 - 15:09
В последний раз исправлено DanielZDanielZ в пн, 23/07/2018 - 15:23
Комментарии