(Плевать) с высокой колокольни

Добавлено St. Sol в 2018-08-15

Идиоматический перевод "(Плевать) с высокой ..."

Азербайджанский
Sənlik deyil
Толкования:
Азербайджанский
Sənə nə
Толкования:
Английский
not turn a hair
Толкования:
Английский
not bat an eyelid
Толкования:
Английский
None of your business
Английский
no skin off my nose
Толкования:
Английский
to be like water off a duck's back
Толкования:
Арабский
يتدخل فيما لا يعنيه
Толкования:
Датский
som at slå vand på en gås
Толкования:
Датский
som at slå i en dyne
Толкования:
Немецкий
Senf dazugeben
Толкования:
Немецкий
Es ist mir wumpe
Толкования:
Персидский
به تو چه
Толкования:
Персидский
به روی خود نیاوردن
Толкования:
Русский
Как с гуся вода
Толкования:
Русский
Хоть бы хны
Толкования:
Русский
до фонаря
Толкования:
Русский
по барабану
Толкования:
Русский #1, #2
Русский
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Толкования:
Русский
До лампочки
Толкования:
Русский
Мне фиолетово
Турецкий
Maydanoz olmak
Толкования:
Украинский
і твій глек на капусту!
Толкования:
Французский
Je m'en fiche
Толкования:
Французский
(Ce ne sont pas) tes oignons
Толкования:
Французский #1, #2
Французский
(Ce n'est pas) tes affaires
Толкования:
Хинди
कान पर जूँ तक न रेंगना
Толкования:
Хинди
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Толкования:

Значения "(Плевать) с высокой ..."

Русский

Относиться к кому-л., к чему-л. безразлично.

растолковано St. SolSt. Sol , ср, 15/08/2018 - 18:05
Explained by St. SolSt. Sol