Advertisements

Плюнуть в душу

Добавлено Igeethecat в пт, 18/01/2019 - 05:24

Meanings of "Плюнуть в душу"

Английский

to insult what is most dear, sacred to someone; to trample on someone's feelings.

растолковано St. SolSt. Sol, пт, 18/01/2019 - 13:57
Explained by St. SolSt. Sol
Русский

Задеть сокровенное, оскорбить что-либо дорогое (в душе)

растолковано IgeethecatIgeethecat, пт, 18/01/2019 - 05:24
Explained by IgeethecatIgeethecat

"Плюнуть в душу" в текстах

Agatha Christie - Gnomi-kannibali (Гномы-каннибалы)

И каждый хочет стать еще ниже
Это - верх мечтаний; они все могут:
Махать флагом, плюнуть в душу
Рыться в трупах и строить обелиски