-
Покемони: Хроніки Джото (Pokyemoni: Khronіki Dʐoto) voice over → Транслитерация
Русский, Английский, Транслитерация
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Покемони: Хроніки Джото (Pokyemoni: Khronіki Dʐoto) voice over
Кожний хоче стати майстром
Кожний хоче перемогти
Кожний хоче бути найшвидшим
Кожний хоче досягти вершини
Це новий світ для нас з тобою
Тут багато невідомого
На тебе чекають нові покмони
Спробуй спіймати їх усіх
Покемони: Хроніки Джото
Добавлено 
Sailor PokeMoon2 в 2018-11-13
Sailor PokeMoon2 в 2018-11-13Транслитерация
Pokyemoni: Khronіki Dʐoto
Koʐniy khochye stati maystrom
Koʐniy khochye pyeryemoguti
Koʐniy khochye booti nayshvidshim
Koʐniy khochye dosyaguti vyershini
Tzye noviy svіt dlya nas z toboyo
Toot baguato nyevіdomoguo
Na tyebye chyekayotʲ novі pokmoni
Sprobooy spіymati yikh oosіkh
Pokyemoni: Khronіki Dʐoto
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Pokémon (OST): Топ 3
| 1. | Pokémon Theme |
| 2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
| 3. | ドキメキダイアリー [Pokémon Horizons Intro] (TV Size) (Dokimekidaiari-) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Sadly, it really DID air on TV like this.
Voice overs are sometimes also called voice lectures
So far, only 2 known openings in Ukrainian are known. If there are any more things relating to Pokémon in the Ukraine, it is considered lost media.
This season was a Ukrainian voice over using the English dubbed version of the show. Even though this opening was just "spoken over" (I'm not even kidding here) the show itself used many (if not all of) the cast members from the Russian dubbed version of the show. The Russian dub was not a voice over at least. The Ukrainian voice over used lyrics that did not rhyme.
It wouldn't surprise me if the Ukrainian lyrics that I had found were incomplete.