Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Сад је крај [Let It Go]

Снег се блиста на планини
Нигде стопе, па шта с' тим?
Краљевство бело, пусто
А ја сад владам њим
У мени ветар дивља
Опирем се том
Само небо зна
Целом душом свом
 
Затвори се, напусти све
Буди добра да то не сазна се
Твој страх је крах
Обуздај га
Е сад се зна!
 
Сад је крај, сад је крај
Јер доста сам патила
Сад је крај, сад је крај
Муке сам прекратила
Брига ме, откуд потиче
Нека буде мраз
Јер зима мене барем не дотице,
 
Баш чудно што даљина све бриге развеје
Мога страха више нема
Све ме сада насмеје
Показаћу шта могу ја
И границу ћу прећи, да!
Сад одлазим и нек се зна:
Слободна!
 
Сад је крај, сад је крај
На крилима ветра сам
Сад је крај, сад је крај
Без суза идем, знам
Овде сам и остаћу
Нека буде мраз...
 
Сва моја моћ се шири ваздухом и тлом
Кристале стварам сад у новом свету леденом
А додир довољан је да донесе мраз
И нема повратка
Ту прошлост дели јаз
 
Сад је крај, сад је крај
Ја стојим као зоре знак
Сад је крај, сад је крај
Мој изазов је јак
Сва сам ту
Док дан протиче
Нека буде мраз
Зима мене барем не дотиче
 
Перевод

Сейчас - конец

Снег блестит на горах,
Нигде нет следов, и что делать с этим?
Королевство бело и пусто,
А я сейчас правлю им.
Во мне ветер безумствует,
Я сопротивляюсь ему;
Только небеса знают, что
(Я сопротивляюсь) всей своей душой.
 
Замкнись, покинь всех,
Будь добра, чтоб это не узнали все.
Твой страх - это крах,
Обуздай его.
Э, сейчас это всем известно.
 
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Ибо я достаточно страдала.
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Я прекратила свои муки.
Мне нет дела, откуда это берётся;
Пусть будут мороз,
Ведь холод меня хотя бы не коснётся.
 
Очень странно, что дали развеют все заботы,
Моего страха больше нет.
Всё мне сейчас улыбается,
Покажу я всё, что что могу;
И перейду границу, да !
Сейчас я ухожу, и пусть будет известно всем:
Я свободна !
 
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Я на крыльях ветра.
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Без слёз я иду, знаю, что
Здесь я и останусь.
Пусть будет мороз...
 
Вся моя власть распространяется по
воздуху и по земле,
Создаю я кристаллы в новом ледяном мире;
А касания достаточно, чтоб принести мороз.
И нет возврата,
Это прошлое разделяет бездна.
 
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Я стою как знак зари.
Сейчас - конец,
Сейчас - конец,
Мой вызов - силён.
Я вся тут,
Пока начнётся день.
Пусть будет мороз,
Холод меня хотя бы не коснётся.
 
Комментарии