сдвинуться с мертвой точки

Добавлено St. Sol в 2018-04-23

Идиоматический перевод "сдвинуться с мертвой ..."

Английский
set / get the ball rolling
Толкования:
Датский
at give bolden op
Толкования:
Немецкий
den Stein ins Rollen bringen
Толкования:

Значения "сдвинуться с мертвой ..."

Русский

получить ход, начать продвигаться вперёд (о деле, предприятии, вопросе и т. п., требующих развития, решения).

растолковано St. SolSt. Sol , пн, 23/04/2018 - 12:42
Explained by St. SolSt. Sol

"сдвинуться с мертвой..." в текстах

Touhou Project - Испорченное яблоко!!

Словно в чёрной мгле, в временно́м верчусь потоке. Следом боль за мной и страданья ход свой продолжают
Только может ли видеть кто, что с каждым вдохом, день за днём душа моя исчезает?
Продолжает вновь бездна времени вертеться за собой во тьму безнадёжности меня вгоняя
А для всех иных мыслей нет в уме и места . "Я - есть я" и большего я не знаю

SEVENTEEN (South Korea) - В и О

Да, перестань уже делать вид, будто не слышишь меня или…
Каждый раз нехотя
Уходишь от темы едва её услышав.
Малыш, я знаю, что происходит у тебя в голове

Dima Lancaster - Объясни

(Я лежу здесь, лежу здесь, другой мир, другой привычный мир)1
(Другой мир, другой мир, спаси меня, спаси меня!!!)
(Здесь нет боли, здесь нет боли)

  • 1. Имеется ввиду, тот мир в котором Канеки жил изначально, до превращения в Гуля

Eizbrand - Игра со страхом

Снова упал, ты лежишь на земле.
Гнев и печаль читаются в твоём взгляде.
Чувствуешь себя в ловушке, не можешь пошевелиться?
Никак не сдвинуться с мёртвой точки.

Foxboro Hot Tubs - Аллигатор

Ты аллигатор, ты космический захватчик1.
Ты обитатель болот, совершающий свой обход.
Ты агитатор, мы ещё увидимся.
Не покушайся на мои интересы2.

  • 1. Отсылка к песне Moonage daydream — David Bowie.
  • 2. To stand your ground — отстаивать свою позицию.