Реклама

Счастье в неведении

Добавлено Dogvillan в вт, 08/01/2013 - 10:08

Идиоматический перевод "Счастье в неведении"

Английский
The less you know, the better.
Толкования:
Арабский
في كثرة الحكمة كثرة الغم
Датский
Jo mindre du ved, jo bedre
Испанский
La ignorancia es felicidad
Каталанский
Com menys se'n sàpiga, millor
Китайский
無知是福
Толкования:
Персидский
بي خبري خوش خبري...!!!
Толкования:
Португальский
A ignorância é uma bênção.
Русский
Много будешь знать, скоро состаришься
Русский
Меньше знаешь - крепче спишь.
Толкования:
Русский
Многие знания - многие печали.
Словацкий
Zlatá nevedomosť
Словацкий
Čím menej vieš, tým lepšie.
Толкования:
Турецкий
Cahillik mutluluktur.
Французский
Moins on en sait, mieux on se porte.
Эсперанто
Kion mi ne scias, tion mi ne envias.
Толкования:

Meanings of "Счастье в неведении"

Русский

Меньше мыслей - крепче сон

растолковано Jan SafronJan Safron, сб, 09/02/2019 - 17:58
Explained by Jan SafronJan Safron
Русский

Все болезни от головы

растолковано Jan SafronJan Safron, сб, 09/02/2019 - 18:00
Explained by Jan SafronJan Safron