Ты снишься мне (Ty sniš'sya mne) (перевод на Болгарский)

Реклама
перевод на БолгарскийБолгарский
A A

Сънувам те

Улиците скърбят, скърби и луната,
отново се намирам в покоите на съня.
Само с една мечта дишам и живея –
ах, де да бе наяве!
 
Сънувам те,
сънувам те,
в тревожни нощи те сънувам.
Ту весел ти,
ту в миг пак тъжен,
ти често идваш в моя сън.
 
Забравих аз лошата мълва,
насън единствено теб зова.
Защо ли си отидох, си отидох тогава
и вярвах, че всичко ще е завинаги?
 
Сънувам те,
сънувам те,
в тревожни нощи те сънувам.
Ту весел ти,
ту в миг пак тъжен,
ти често идваш в моя сън.
 
Ту весел ти,
а ту пак тъжен,
ти често идваш в моя сън. (×3)
 

EN: If you have any suggestions about improving a translation (even if I haven't enabled the proofreading option), feel free to do so, I'll be really grateful for your help. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do in return is nothing but to mention where you've taken it from, and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?


BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре (дори и да не съм включил опцията за проверка на превода), не се стеснявайте да ми кажете – ще съм благодарен за помощта. В случай че бихте искали да използвате който и да е от преводите ми някъде, бъдете така добри да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак чуждият труд е редно да се цени, нали така?

Добавлено OndagordantoOndagordanto в ср, 22/05/2019 - 00:48

Ты снишься мне (Ty sniš'sya mne)

Еще переводы "Ты снишься мне (Ty ..."
Болгарский Ondagordanto
Комментарии