-
Ты снишься мне → перевод на Английский
6 переводовАнглийский #1
✕
Перевод
I see you in my dream
Streets are in sorrow, the moon is in sorrow,
I'm again caught up in a sleep,
I'm breathing only one dream, I'm living -
Oh, if it comes true!
I see you in my dream,
I see you in my dream,
I see you in my dream at rough nights
I see you in my dream,
I see you in my dream,
I see you in my dream at rough nights
Sometimes you are funny,
Suddenly you are sad again,
I often see you in my dream.
I forgot about a bad rumor,
I call only you in my dream.
Why did I leave you, leave you that time
And believe that it was forever?
I see you in my dream,
I see you in my dream,
I see you in my dream at rough nights
Sometimes you are funny,
Suddenly you are sad again,
I often see you in my dream.
I see you in my dream,
I see you in my dream,
I see you in my dream at rough nights
Sometimes you are funny,
Suddenly you are sad again,
I often see you in my dream. (3x)
✕
Помогите перевести "Ты снишься мне"
Коллекции с "Ты снишься мне"
1. | I have a dream |
Alla Pugacheva: Топ 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Мы не волшебники, я только учусь
Имя: Лина
Супер Участник Участник/Переводчик
Вклад:140 переводов, 22 текста песен, поблагодарили 1826 раз, выполнено 38 запросов помог(ла) 22 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 17 идиом, оставил(а) 141 комментарий
Домашняя страница: http://tvorenie-new.ucoz.ru
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Английский, Армянский, Грузинский, Санскрит
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК
Please, if you use the translation - add an active link
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала