-
Ты только осень не вини → перевод на Польский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ты только осень не вини
Осень захлебнулася дождями,
Я одна свою печаль ношу.
Как тоскует ветер над полями,
Имя я твое произношу.
Прошел короткий день,
И с нами грусть заката.
Ты только осень не вини,
Она не виновата.
И в окно мне ничего не видно,
Дождик тянет нити по стеклу.
Пусть в душе моей острей обиды,
Имя я твое произношу.
Прошел короткий день,
И с нами грусть заката.
Ты только осень не вини,
Она не виновата.
Разве так уж виновата осень,
Не свалить нам на нее вину.
Пусть береза лист последний сбросит,
Имя я твое произнесу.
Добавлено aides в 2017-08-08
Перевод
Ty tylko jesieni nie obwiniaj
Jesień utonęła w deszczach,
Ja samotnie swój smutek noszę.
Jak tęskni wiatr nad polami,
Imię twoje wypowiadam.
Minął krótki dzień,
I z nami smutek zachodu słońca.
Ty tylko jesieni nie obwiniaj,
Ona nie jest winna.
I z okna nic nie widzę,
Deszcz ciągnie nici na szkle.
Niech w duszy mojej ostrzejsze są urazy,
Imię twoje wypowiadam.
Odbył się krótki dzień,
I z nami smutek zachodu słońca.
Ty tylko jesień nie obwiniaj,
Ona nie jest winna.
Czy tak winna jest jesień,
Czyżbyśmy mieli zrzucić na nią winę.
Niech brzoza ostatni liść zrzuci,
Imię twoje wypowiem.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
r.s.1969 | 6 лет 4 месяца |
by D
Добавлено aides в 2017-08-08
В последний раз исправлено aides в 2021-03-28
✕
Anna German: Топ 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: D
Роль: Мастер
Вклад:499 переводов, 3 транслитераций, 262 текста песен, поблагодарили 1761 раз, выполнено 32 запроса помог(ла) 9 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 104 идиомы, объяснил(а) 168 идиом, оставил(а) 299 комментариев
Языки: родной Польский, Русский, свободно Английский, Латинский, beginner Итальянский, Французский
Music: B. Rivchun
Text: A. Zhigarev