Реклама

чего недоплатишь, того недоносишь

Добавлено μαρι в пт, 20/09/2019 - 15:33

Идиоматический перевод "чего недоплатишь, того ..."

Английский
Ill gotten ill spent
Толкования:
Испанский
Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
Толкования:
Испанский
Lo que sin esfuerzo se gana, nada vale
Толкования:
Украинский
дешева рибка - пагана юшка
Толкования:
Французский
Bien mal acquis ne profite jamais
Толкования:
Французский
Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour
Толкования:
Французский #1, #2
Французский
Lo que viene fácil, fácil se va
Толкования:
Французский
los dineros del sacristán, cantando vienen, cantando
Толкования:
Хинди
चोरी का माल मोरी में
Толкования:
Хинди
बुरी कमाई पचती नहीं
Толкования:
Эсперанто
Peke akirita ne estas profita
Толкования:
Японский
悪銭身につかず (Akusen mi ni tsukazu)
Толкования:

Meanings of "чего недоплатишь, того ..."

Русский

нельзя что-либо получить недобросовестным путем, иначе придется быстро распрощаться с приобретенным

растолковано μαριμαρι, пт, 20/09/2019 - 15:33
Explained by μαριμαρι