я знаю куда иду (ia znaiu kuda idu) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Home Religion
  • Песня: я знаю куда иду (ia znaiu kuda idu)
  • Переводы: Английский

я знаю куда иду (ia znaiu kuda idu)

И то же пиво, тот же путь
И точно знаю куда иду
Знакомый двор и жёлтый дом
Здесь никто не скажет тебе что ты гандон
 
И то же пиво, тот же путь
Мы повторяем тот же круг
Мы сами выбрали себе свой путь
Никто не знает где ты, тебя здесь не найдут
 
Тупой
Ты говоришь тупой
Ты говоришь ой
 
Я знаю куда иду (2 x 3 повтора)
 
Тупой
Ты говоришь тупой
Ты говоришь ой
 
Я знаю куда иду (2 x 3 повтора)
 
Добавлено N. M. Sh.N. M. Sh. в вт, 21/01/2020 - 08:04
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

I know where I am going

The same old beer, the same old track
I know for certain where I am going
The familiar street, the yellow house
Where no one will tell you that you're a cunt
 
The same old beer, the same old track
We start again the same old circle
We chose ourselves the track to follow
No one knows where you are, (and) here they won't find you
 
Dumb
You say (that I am) dumb
You say "uh"
 
I know where I am going (2 x 3 times)
 
Dumb
You say (that I am) dumb
You say "uh"
 
I know where I am going (2 x 3 times)
 
Добавлено N. M. Sh.N. M. Sh. в вт, 21/01/2020 - 08:04
Комментарий:

"жёлтый дом" = (literal meaning) "yellow house" = (idiomatic expression) "mental asylum"

Translation: N.M.Sh., January 2020, Ufa.
Перевод: НМШ, Январь 2020, Уфа.

Еще переводы "я знаю куда иду (ia ..."
Английский N. M. Sh.
Комментарии