Реклама

Ԓапат най | Łapat naj (перевод на Русский)

  • Исполнитель: As horam nè (Ас хорам нэ)
  • Песня: Ԓапат най | Łapat naj
  • Переводы: Русский
Запрошена проверка
Хантыйский

Ԓапат най | Łapat naj

Там ям вошаӈ ԓапат эви,
Воԓаӈ вошаӈ ԓапат эви,
Йи ёш тувмаӈ ԓапат эви,
Йи кур тувмаӈ ԓапат эви.
 
Нуммиен Асэв таяԓ эԓты,
Ныммиен Асэв оваԓ эԓты
Муӈ хантыԓув тый ёхатмеԓ,
Муӈ рут нэԓув тый ёхатмеԓ.
 
Арыен ёхан таев эԓты,
Арыен мувев сюӈат эԓты
Ям вусяев, ям айкеԓэв
Ты наӈ туви-тувиԓыи,
Ям вусяев, ям айкеԓэв
Ты наӈ туви-тувиԓыи.
 
Комментарий:

Текст и ноты здесь:
http://ocnk89.ru/images/sampledata/sborniki/1249.pdf

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Семь девушек

В такой хороший город приехали семь девушек,
В прекрасную столицу приехали семь девушек,
Одинаково двигаются руки у семи девушек,
Одинаково двигаются ноги у семи девушек.
 
С верховьев Оби,
С земли вверх по течению Оби,
Мы от хантов сюда приехали,
Мы из родной земли сюда приехали.
 
С верховьев многочисленных рек,
Из разных уголков своей земли,
Добрые приветствия, хорошие новости
Сюда мы принесли.
Добрые приветствия, хорошие новости
Сюда мы принесли.
 
Добавлено ГостьГость в пн, 16/09/2019 - 07:11
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Еще переводы "Ԓапат най | Łapat ..."
Русский Guest
Комментарии